I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.

Steve Jobs

結果の平等はともかく、機会というものは誰にでも平等であると固く信じている。

スティーブ・ジョブズ

If today were the last day of your life, would you want to do what you are about to do today?

Steve Jobs

もし今日が人生最後の日だとしたら、あなたは今日やろうとしていることをやりたいと思いますか？

スティーブ・ジョブズ

It's only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.

Steve Jobs

重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。

スティーブ・ジョブズ

A lot of times, people don’t know what they want until you show it to them.

Steve Jobs

多くの場合、人は形にして見せてもらうまで、自分は何が欲しいのかわからないものだ。

スティーブ・ジョブズ

Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.

Steve Jobs

私たちの目標は、世界一のデバイスを作ることであり、一番大きくなることではありません。

スティーブ・ジョブズ

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Steve Jobs

当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。

スティーブ・ジョブズ

I don’t mind making jokes, but I don’t want to look like one.

Marilyn Monroe

「冗談を言う女」に見られるのはかまわないけど、「冗談な女」に思われるのは御免だわ。

マリリン・モンロー

Everything I learned I learned from the movies.

Audrey Hepburn

私が学んだことは、すべて映画から学んだ。

オードリー・ヘプバーン

Hope is a waking dream.

Aristotle

希望とは、目覚めていて抱く夢のことをいう。

アリストテレス

Best keep yourself clean and bright; you are the window through which you see the world.

Bernard Shaw

いつも自分をきれいに明るく磨いておくようにしよう。は自分という窓を通して世界を見るのだから。

バーナード・ショー

I was eating bad stuff. Lots of sugar and carbs, junk food all the time. It makes you very irritated.

Avril Lavigne

悪いものを食べていました。 砂糖や炭水化物が多すぎの、ジャンクフードばかり。 イライラするもとになります。

アヴリル・ラヴィーン

Hard times arouse an instinctive desire for authenticity.

Coco Chanel

厳しい時代だからこそ、本物を求める本能的な欲求が生まれる。

ココ・シャネル

Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street; fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.

Coco Chanel

ファッションはドレスだけに存在するものではない。ファッションは空の中にあり、通りにあり、アイデアに関係し、私たちが生きる方法、起こっていることに関係がある。

ココ・シャネル

A girl should be two things: classy and fabulous.

Coco Chanel

女は洗練さと素晴らしさの二つのものを持つべきである。

ココ・シャネル

Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.

Bernard Shaw

間違った知識には注意せよ。それは無知よりも危険だ。

バーナード・ショー

The most terrible poverty is loneliness and the feeling of being unloved.

Mother Teresa

最も悲惨な貧困とは孤独であり、愛されていないと感じることです。

マザー・テレサ

Opinion is the medium between knowledge and ignorance.

Platon

意見とは、知識と無知との媒介である。

プラトン

Risk is a part of God's game, alike for men and nations.

Warren Buffett

人間にとっても国家にとっても、リスクは神のゲームの一部である。

ウォーレン・バフェット