I restore myself when I’m alone.

Marilyn Monroe

一人になれた時、自分をとりもどせる。

マリリン・モンロー

The nicest thing for me is sleep, then at least I can dream.

Marilyn Monroe

私にとって一番いいのは眠ることで、そうすれば少なくとも夢を見ることができる。

マリリン・モンロー

Always be yourself. Retain individuality. Listen to the truest part of yourself.

Marilyn Monroe

いつでも自分らしくありなさい。個性を保ちなさい。自分自身の真実の部分に耳を傾けなさい。

マリリン・モンロー

Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

Marilyn Monroe

少女に正しい靴を与えれば、彼女は世界を征服することができる。

マリリン・モンロー

The body is meant to be seen, not all covered up.

Marilyn Monroe

身体は見せるもので、覆い隠すものではない。

マリリン・モンロー

I don’t mind making jokes, but I don’t want to look like one.

Marilyn Monroe

「冗談を言う女」に見られるのはかまわないけど、「冗談な女」に思われるのは御免だわ。

マリリン・モンロー

When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it’s best to let him run.

Abraham Lincoln

象の後ろ足を捕まえて、象が逃げ出そうとしたなら、行かせてやるのが一番だ。

リンカーン

From there to here, from here to there, funny things are everywhere!

Dr.Seuss

向こうからここまで、ここから向こうまで、面白いことはどこにでもある。

ドクター・スース

Anything awful makes me laugh. I misbehaved once at a funeral.

Charles Lamb

私は、どんなに恐ろしいものを見ても、つい、笑いがこみあげてきてしまうのである。従って、私は、かつて、お葬式の時に、じつに失礼な、あるまじき振舞いをしてしまった

チャールズ・ラム

I would like to die on Mars; just not on impact.

Elon Musk

僕は火星で死にたい。激突死じゃなくね。

イーロン・マスク

Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.

Charles Chaplin

笑いは痛みの強壮剤であり，救援物資であり，終わらせるものである

チャールズ・チャップリン

If I were given the opportunity to present a gift to the next generation, it would be the ability to laugh at yourself.

Charles Schulz

私が次の世代に贈り物をする機会を与えられたとしたら、自分のことを笑いのめす能力をあげるだろう。

チャールズ・シュルツ

A human being should beware how he laughs, for then he shows all his faults.

Emerson

人は自分の笑い方にはくれぐれも注意すべきである。というのは、笑う時には、人間の欠点というものがすべてあらわにでてしまうからである。

エマソン

Don’t cry because it’s over, smile because it happened

Dr.Seuss

終わったらといって泣かないで、それが経験できたことに笑顔になろう。

ドクター・スース

I don’t need an Iron Man suit. I’m already a weapon of mass seduction.

Robert Downey Jr.

アイアンマン・スーツは必要ない。私はすでに誘惑する武器だから。

ロバート・ダウニーJr

I love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person.

Audrey Hepburn

私は笑わせてくれる人が大好き。正直、笑うことが一番好き。笑い多くの病気を治す。人間にとって一番大切なことかもしれない。

オードリー・ヘプバーン

Laughter is a tranquilizer with no side effects.

Arnold Glasow

笑いは副作用のない鎮静剤

アーノルド・グラソー

There is nothing in which people more betray their character than in what they laugh at.

Goethe

人の性格が一番よく現れるのは、人が見たり聞いたりして笑うものの内容による。

ゲーテ