Brevity is the soul of wit.

Shakespeare

簡潔こそが英知の真髄である。

シェイクスピア

A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.

Shakespeare

愚者は己が賢いと考えるが、賢者は己が愚かなことを知っている。

シェイクスピア

There’s beggary in the love that can be reckoned.

Shakespeare

計算された恋は卑しいものだ。

シェイクスピア

There is a tide in the affairs of men. Which, taken at the flood, leads on to fortune; Omitted, all the voyage of their life. Is bound in shallows and in miseries.

Shakespeare

人の成すことには潮時がある。うまく満ち潮に乗れば成功するが、その期をのがすと、一生の航海が不幸災厄ばかりの浅瀬につかまってしまう。

シェイクスピア

Love is blind，and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.

Shakespeare

恋は盲目で、恋人たちは恋人が犯す小さな失敗が見えなくなる。

シェイクスピア

The course of true love never did run smooth.

Shakespeare

真の恋の道は、茨の道である。

シェイクスピア

The rich are always going to say that, you know, just give us more money and we'll go out and spend more and then it will all trickle down to the rest of you. But that has not worked the last 10 years, and I hope the American public is catching on.

Warren Buffett

富裕層はいつもこう言うだろう、もっと金をよこせ、そうすればもっと金を使うようになる、そうすれば残りの人たちにも金が回るようになる、と。しかし、それはこの10年間うまくいっていない。

ウォーレン・バフェット

In the business world, the rearview mirror is always clearer than the windshield.

Warren Buffett

ビジネスの世界では、バックミラーは常にフロントガラスよりも鮮明である。

ウォーレン・バフェット

Money won't create success, the freedom to make it will.

Nelson Mandela

お金が成功を創り出すのではない、お金を作る自由こそが成功を創り出すのだ。

ネルソン・マンデラ

Money is not intended to be absorbed in order to make money, it should be crazy what to use.

Coco Chanel

お金は、儲けるために夢中になるものではなく、使うためにこそ夢中になるべき。

ココ・シャネル

Only buy something that you'd be perfectly happy to hold if the market shut down for 10 years.

Warren Buffett

市場が10年間閉鎖されても、持っていても全く問題ないものだけを買うこと。

ウォーレン・バフェット

Of the billionaires I have known, money just brings out the basic traits in them. If they were jerks before they had money, they are simply jerks with a billion dollars.

Warren Buffett

私が知っている億万長者は、お金が彼らの基本的な性質を引き出しているだけだ。お金を手にする前から嫌な奴だったとしても、10億ドルを手にしただけで嫌な奴になる。

ウォーレン・バフェット

Price is what you pay; value is what you get.

Warren Buffett

値段とはあなたが支払った額であり、価値とはあなたがそれから得られるもの

ウォーレン・バフェット

If a business does well, the stock eventually follows.

Warren Buffett

ビジネスが良ければ株価は自ずとそれを反映する。

ウォーレン・バフェット

I never thought I'd land in pictures with a face like mine.

Audrey Hepburn

私のような顔で写真に写るとは思ってもみなかった。

オードリー・ヘプバーン

I’ve never done work for money ever. If your choices are based on grosses and the film doesn’t do well, what does that mean? It leaves you with nothing.

Tom Cruise

僕はお金のために仕事をしたことがない。もし君の選択が売り上げに基づいて、映画がうまくいかなかったら、果たしてどうなるのか？そこには何も残ってないということになる。

トム・クルーズ

An actress is not a machine, but they treat you like a machine. A money machine.

Marilyn Monroe

女優は機械ではないが、お金を生む機械のように扱われる。

マリリン・モンロー

Rule No.1: Never lose money. Rule No.2: Never forget rule No.1.

Warren Buffett

ルールその1：絶対に損をしない。ルールNo.2：ルールNo.1を忘れない。

ウォーレン・バフェット