Think left and think right and think low and think high. Oh, the thinks you can think up if only you try!

Dr.Seuss

右を考え左を考え、それから下のことも上のことも考えよう。挑戦すれば、どれだけの考えを見つけ出すことができるか！

ドクター・スース

Don’t cry because it’s over, smile because it happened

Dr.Seuss

終わったらといって泣かないで、それが経験できたことに笑顔になろう。

ドクター・スース

Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind.

Dr.Seuss

自分らしく、思ったままを言葉にしていい。とやかく言う人を大事にする必要はない、君が大事にしたいと思う人はとやかく言わない。

ドクター・スース

You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.

Dr.Seuss

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。

ドクター・スース

I like nonsense, it wakes up the brain cells. Fantasy is a necessary ingredient in living.

Dr.Seuss

私はナンセンスが好きだ。それは脳細胞を目覚めさせる。ファンタジーは生活に不可欠の原料である。

ドクター・スース

Why fit in when you were born to stand out?

Dr.Seuss

際立つように生まれついたのに、なぜ周りに合わせようとするの？

ドクター・スース

The first and best victory is to conquer self.

Platon

自分に打ち勝つことが、最も偉大な勝利である。

プラトン

It’s not how hard you pushed along the way. It’s having something in you to finish.

Michael Jordan

いかに大変だったかではない。やり抜くかどうかだ。

マイケル・ジョーダン

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.

Nelson Mandela

生きるうえで最も偉大な栄光は、決して転ばないことにあるのではなく、転ぶたびに起き上がり続けることにある。

ネルソン・マンデラ

I dwell in possibility.

Emily Dickinson

私は可能性の中に住んでいる。

エミリー・ディキンソン

If today were the last day of your life, would you want to do what you are about to do today?

Steve Jobs

もし今日が人生最後の日だとしたら、あなたは今日やろうとしていることをやりたいと思いますか？

スティーブ・ジョブズ

Be of good cheer. Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow.

Helen Keller

元気を出しなさい。今日の失敗ではなく、明日訪れるかもしれない成功について考えるのです。

ヘレン・ケラー

When we do the best that we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another.

Helen Keller

ベストを尽くしてみると、あなたの人生にも他人の人生にも思いがけない奇跡が起こるかもしれません。

ヘレン・ケラー

Kick start your brain.New ideas come from watching something talk to people,experimenting, asking questions and getting out of the office!

Steve Jobs

脳みそをフル回転させろ。新しいアイデアは何かを観察することや人と話すこと。実験・質問をすることそしてオフィスから出ることから生まれる

スティーブ・ジョブズ

Expectation is the root of all heartache.

Shakespeare

期待はあらゆる苦悩のもと。

シェイクスピア

I thank God for my handicaps. For through them, I have found myself, my work and my God.

Helen Keller

私はハンディキャップを神に感謝している。私はそれらを通して、自分自身や自分の仕事、自分の神を見つけた。

ヘレン・ケラー

I grew strong by swimming upstream against the current.

Coco Chanel

流れに逆らって上流に泳ぐことで、強くなれた。

ココ・シャネル

The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.

Nikola Tesla

現在は彼らのもの。未来はわたしのものだ。そのためにわたしはよく働いた。

ニコラ・テスラ