You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

Steve Jobs

点と点を結ぶには、前を見てはいけない、後ろを見てはいけない。自分の未来で点と点がどうにかつながることを信じるしかない。

スティーブ・ジョブズ

I'm as proud of what we don't do as I am of what we do.

Steve Jobs

我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。

スティーブ・ジョブズ

Stay hungry. Stay foolish.

Steve Jobs

ハングリーであれ。愚か者であれ。

スティーブ・ジョブズ

I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.

Steve Jobs

結果の平等はともかく、機会というものは誰にでも平等であると固く信じている。

スティーブ・ジョブズ

Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.

Steve Jobs

自身がクオリティの判断基準となれ。中には高い質を求められる環境に慣れていないものもいる。

スティーブ・ジョブズ

Technology is nothing. What's important is that you have a faith in people, that they're basically good and smart, and if you give them tools, they'll do wonderful things with them.

Steve Jobs

テクノロジーは何でもない。大切なのは、人を信じること、人は基本的に善良で賢いもの。テクノロジーを通じて、素晴らしいことをやってくれるという信念を持つことです。

スティーブ・ジョブズ

It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.

Abraham Lincoln

何歳まで生きたかは重要ではない。いかにして生きたかが重要だ。

リンカーン

You have to be unique, and different, and shine in your own way.

Lady GaGa

あなたは、唯一無二で、人と違って、あなたの進む道で輝いていなければいけません。

レディー・ガガ

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

Audrey Hepburn

年を重ねるにつれ、自分には2本の手があり、1本は自分を助けるため、もう1本は他人を助けるためであることに気づくだろう。

オードリー・ヘプバーン

A man does what he must – in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers, and pressures – and that is the basis of all human morality.

John F. Kennedy

やらねばならないことをやる。個人的な不利益があろうとも、障害や危険や圧力があろうとも。そしてそれが人間倫理の基礎なのだ。

ジョン・F・ケネディ

Life is a spell so exquisite that everything conspires to break it.

Emily Dickinson

人生というのは、すべてがそれを破壊しようと企んでいるような、この上なく素晴らしい魔法のようなものだ。

エミリー・ディキンソン

I’m an all-or-nothing kind of person, and when I become interested in something, I give it my all.

Tom Cruise

僕は100か0の人間なんだ。一度何かに興味をもつと、僕のすべてを捧げる。

トム・クルーズ

What counts in life is not the mere fact that we have lived. It is what difference we have made to the lives of others.

Nelson Mandela

人生で大切なのは、単に生きてきたという事実ではありません。他人の人生にどのような変化をもたらしたかである。

ネルソン・マンデラ

That it will never come again is what makes life so sweet.

Emily Dickinson

もう二度と来ないということが、人生を甘美なものにする。

エミリー・ディキンソン

Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.

Bernard Shaw

人生とは自分を見つけることではない。人生とは自分を創ることである。

バーナード・ショー

I've never dropped anyone I believed in.

Marilyn Monroe

信じていた人を落としたことは一度もない。

マリリン・モンロー

Being normal is boring!

Marilyn Monroe

普通でいることはつまらない！

マリリン・モンロー

I don’t care who you are, life has challenges.

Tom Cruise

君が誰でもかまわない、人生は挑戦だ

トム・クルーズ