Money won't create success, the freedom to make it will.

Nelson Mandela

お金が成功を創り出すのではない、お金を作る自由こそが成功を創り出すのだ。

ネルソン・マンデラ

Overcoming poverty is not a task of charity, it is an act of justice.

Nelson Mandela

貧困を克服することは慈善事業ではなく、正義の行為である。

ネルソン・マンデラ

Appearances matter – and remember to smile.

Nelson Mandela

外見は大切。笑顔は忘れないように！

ネルソン・マンデラ

It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens, but its lowest ones.

Nelson Mandela

こんな言葉がある。刑務所に入らずして、その国家を真に理解することはできない。国家は、どのように上流階級の市民を扱うかではなく、どのように下流階級を扱うかで判断されるべきだ。

ネルソン・マンデラ

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.

Nelson Mandela

勇気は恐怖心の欠落ではなく、それに打ち勝つところにある。勇者とは怖れを知らない人間ではなく、怖れを克服する人間のことだ。

ネルソン・マンデラ

Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.

Nelson Mandela

遺恨の念は毒を飲んでおきながら、それが敵を殺してくれると期待するようなものだ。

ネルソン・マンデラ

If friendship is your weakest point then you are the strongest person in the world.

Abraham Lincoln

友情があなたの最大の弱点ならば、あなたは世界で最も強い人だ。

リンカーン

Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend’s success.

Oscar Wilde

誰でも友人の悩みには共感することができる。しかし友人の成功に共感を寄せるには優れた資質が必要だ。

オスカー・ワイルド

He makes no friend who never made a foe.

Alfred, Lord Tennyson

敵を作らざる者は、決して友を作らず。

アルフレッド・テニスン

Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.

John Lennon

年齢は、年ではなく、友人で数え、涙ではなく、笑顔で人生を数えましょう。

ジョン・レノン

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Oscar Wilde

男女の間では友情は不可能だ。情熱と敵意と崇拝と愛はあるが、友情はない。

オスカー・ワイルド

Misfortune shows those who are not really friends.

Aristotle

不幸は、本当の友人でない者を明らかにする。

アリストテレス

My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.

Emily Dickinson

友人は、私の財産。だから、貯め込もうとする貪欲さは見逃してほしい。

エミリー・ディキンソン

When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.

Audrey Hepburn

お茶を淹れてあげられる人が誰もいなくなったとき、誰からも必要とされなくなったとき、私は人生が終わったと思う。

オードリー・ヘプバーン

When men speak ill of thee, live so as nobody may believe them.

Platon

人があなたを悪く言うとき、それを信じないように過ごせ。

プラトン

I am a part of all that I have met.

Alfred, Lord Tennyson

私は今まで出会ったすべてのものの一部である。

アルフレッド・テニスン

A friend to all is a friend to none.

Aristotle

多数の友を持つ者は、一人の友も持たない。

アリストテレス

I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.

Abraham Lincoln

私は厳格な公正よりも情けの方がより豊かな果実を実らせるといつも感じている。

リンカーン