The hilltop hour would not be half so wonderful if there were no dark valleys to traverse.

Helen Keller

越えなければならない暗い谷がなければ、丘の頂上での時間はそれほど素晴らしいものにはならないだろう。

ヘレン・ケラー

When we do the best that we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another.

Helen Keller

ベストを尽くしてみると、あなたの人生にも他人の人生にも思いがけない奇跡が起こるかもしれません。

ヘレン・ケラー

Alone we can do so little. Together we can do so much.

Helen Keller

私たちがひとりで出来ることはほとんど無い。私たちが一緒に出来ることはたくさんある。

ヘレン・ケラー

Do not think of todays failures, but of the success that may come tomorrow.

Helen Keller

今日の失敗について考えるのではなく、明日起こるかもしれない成功について考えなさい。

ヘレン・ケラー

Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadows. It’s what the sunflowers do.

Helen Keller

顔を太陽に向けると影が見えなくなる。ひまわりがやっていることだ。

ヘレン・ケラー

A bend in the road is not the end of the road. Unless you fail to make the turn.

Helen Keller

道路のカーブは道路の終わりではない。あなたが曲がるのを失敗しない限りは。

ヘレン・ケラー

The meaning of things lies not in the things themselves, but in our attitude towards them.

Antoine de Saint-Exupery

物事の意味は、物そのものにあるのではなく、それに対する私たちの態度にあるのです。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.

John F. Kennedy

恐怖にかられて交渉をしてはいけない。だが交渉するのを恐れてもいけない。

ジョン・F・ケネディ

Confidence is what you have before you understand the problem.

Woody Allen

自信とは、問題の本質を理解していないときに現れるものだ。

ウディ・アレン

Fame doesn’t fulfill you. It warms you a bit, but that warmth is temporary.

Marilyn Monroe

名声があなたを満足させるのではない。名声は少し暖かいけど、その暖かさは一時的なもの。

マリリン・モンロー

It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone.

Marilyn Monroe

誰かと一緒に不幸になるよりも、一人きりで不幸になるほうがいい。

マリリン・モンロー

Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.

Robert Louis Stevenson

毎日をその日の収穫高で判断せずに、まいた種で判断しなさい。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

I think that’s the single best piece of advice: constantly think about how you could be doing things better and questioning yourself.

Elon Musk

物事をよりよくする方法を自問自答しつづけること、これがひとつの最高のアドバイスだ。

イーロン・マスク

Fame will go by and, so long, I've had you, fame. If it goes by, I've always known it was fickle. So at least it's something I experience, but that's not where I live.

Marilyn Monroe

名声は過ぎ去っていくものだ。名声が過ぎ去っていくとしても、私はそれが気まぐれなものだと知っている。だから、少なくとも私が経験することではあるけれど、それは私の生きる場所ではない。

マリリン・モンロー

I don’t know who my grandfather was; I’m much more concerned to know what his grandson will be.

Abraham Lincoln

私の祖父がどんな人だったか知らないが、彼の孫がどんな人になるかにはとても感心がある。

リンカーン

My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure.

Abraham Lincoln

私の最大の関心はあなたが失敗したかどうかではなく、あなたが失敗に満足しているかどうかだ。

リンカーン

Really pay attention to negative feedback and solicit it, particularly from friends. Hardly anyone does that, and it’s incredibly helpful.

Elon Musk

負のフィードバックに注意を払い、それを求めること。友人からは特に。ほとんどの人がそれをしないがそれは驚くほど役に立つのだ。

イーロン・マスク

Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.

Walt Disney

ディズニーランドは永遠に完成しない。この世に想像力がある限り、ディズニーランドは成長し続けるのだ。

ウォルト・ディズニー