We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.

La Bruyere

私達には、恋の始まる時と、終わる時というのは、二人だけになった時に感ずる、あの何とも言えない、一種異様の気恥ずかしさというか、とまどいによって分かるのである。

ラ・ブリュイエール

There are two ways of rising in the world either by your own industry or by the folly of others.

La Bruyere

世の中で、出世するのには、二つの方法がある。つまり、それは、あなたがた自身の勤勉によるか、または、他人の愚かさによってである。

ラ・ブリュイエール

Time, which strengthens friendship weakens love.

La Bruyere

歳月の流れというものによって、友情の絆は強まるものの、愛の絆は、弱まるものである。

ラ・ブリュイエール