I probably hold the distinction of being one movie star who, by all laws of logic, should never have made it. At each stage of my career, I lacked the experience.

Audrey Hepburn

私はおそらく、あらゆる法則から考えて、決して成功するはずのなかった映画スターの一人だった。キャリアのどの段階においても、私には経験が不足していた。

オードリー・ヘプバーン

The eyes which are the windows of the soul.

Platon

目は心の窓である。

プラトン

The heresy of one age becomes the orthodoxy of the next.

Helen Keller

ある時代の異端は、次の時代の正統になる。

ヘレン・ケラー

As long as you know men are like children, you know everything.

Coco Chanel

男を子どものようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになる。

ココ・シャネル

I know very little about acting. I’m just an incredibly gifted faker.

Robert Downey Jr.

私は演技についてほとんど知りません。私は信じられないほど才能のある嘘つきなんです。

ロバート・ダウニーJr

Technology is nothing. What's important is that you have a faith in people, that they're basically good and smart, and if you give them tools, they'll do wonderful things with them.

Steve Jobs

テクノロジーは何でもない。大切なのは、人を信じること、人は基本的に善良で賢いもの。テクノロジーを通じて、素晴らしいことをやってくれるという信念を持つことです。

スティーブ・ジョブズ

I can accept failure, everyone fails at something. But I can't accept not trying.

Michael Jordan

私は失敗を受け入れる、誰もが何かで失敗することだから。しかし、挑戦しないことは受け入れらない。

マイケル・ジョーダン

A hero is someone who understands the responsibility that comes with his freedom.

Bob Dylan

ヒーローとは、自分の自由に伴う責任を理解している人のことだ

ボブ・ディラン

You have to be unique, and different, and shine in your own way.

Lady GaGa

あなたは、唯一無二で、人と違って、あなたの進む道で輝いていなければいけません。

レディー・ガガ

Be sure you put your feet in the right place, then stand firm.

Abraham Lincoln

まずはあなたの足を正しい場所に置いていることを確認し、それからしっかりと立ち上がりなさい。

リンカーン

Be real, be yourself, be unique, be true, be honest, be humble, be happy.

Marilyn Monroe

本物になり、自分自身になり、ユニークになり、真実になり、誠実に、謙虚になり、幸せになりなさい。

マリリン・モンロー

Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the Earth.

Abraham Lincoln

人民の、人民による、人民のための政治を、この地球から滅ぼしてはならない。

リンカーン

Fashion fades, only style remains the same.

Coco Chanel

ファッションは過ぎ去り、スタイルだけが残る。

ココ・シャネル

A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dreamt of.

Nelson Mandela

個人生活や地域生活において、他者への基本的な配慮をすることは、熱く夢見るより良い世界を実現するために大いに役立つ。

ネルソン・マンデラ

Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering - because you can't take it in all at once.

Audrey Hepburn

生きることは、まるで博物館を駆け抜けることのようです。後になって初めて、あなたは本当に見たことを吸収し、それについて考え、本で調べ、そして、記憶し始めます。なぜなら、あなたはそれをいっぺんに全て取り込むことは出来ないから。

オードリー・ヘプバーン

A hero is born among a hundred, a wise man is found among a thousand, but an accomplished one might not be found even among a hundred thousand men.

Platon

英雄は百人の中に生まれ、賢者は千人の中にいるが、優れた人は十万人の中にさえいないかもしれない。

プラトン

I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.

Robert Louis Stevenson

私はどこへ行くでもなく、行くために旅をする。旅のために旅をするのです。大いなる悩みは移動すること。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.

Platon

良い行いは自分に力を与え、人に良い行いをさせる。

プラトン

We cast away priceless time in dreams, born of imagination, fed upon illusion, and put to death by reality.

Judy Garland

私たちは、想像から生まれ、幻想を糧とし、現実によって死に追いやられた夢の中に、かけがえのない時間を投げ捨てているのです。

ジュディ・ガーランド

Time, which strengthens friendship weakens love.

La Bruyere

歳月の流れというものによって、友情の絆は強まるものの、愛の絆は、弱まるものである。

ラ・ブリュイエール

Let parents bequeath to their children not riches, but the spirit of reverence.

Platon

親は子供たちに財産でなく敬愛の精神を遺してやりなさい。

プラトン

There is more pleasure in loving than in being beloved.

Thomas Fuller

愛する喜びは、愛される喜びよりも、はるかに優るものである。

ト-マス・フラー

You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.

Dr.Seuss

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。

ドクター・スース

Mediocrity is my biggest fear. I’m not afraid of total failure because I don’t think that will happen. I’m not afraid of success because that beats the hell out of failure. It’s being in the middle that scares me.

Robert Downey Jr.

凡庸さは私の最大の恐怖です。完全な失敗を恐れているわけではありません。成功も恐れない。なぜなら、成功は失敗に勝るから。怖いのは、中途半端であることなのです。

ロバート・ダウニーJr

Nothing is more intolerable than to have to admit to yourself your own errors.

Ludwig van Beethoven

自分の誤りを認めなければならないことほど耐えがたいものはない。

ベートーヴェン

It’s not how hard you pushed along the way. It’s having something in you to finish.

Michael Jordan

いかに大変だったかではない。やり抜くかどうかだ。

マイケル・ジョーダン

Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.

Steve Jobs

私たちの目標は、世界一のデバイスを作ることであり、一番大きくなることではありません。

スティーブ・ジョブズ

Success is not something to be given, but what you win your own hands.

Jackie Chan

成功は与えられるものでなく自らの手で勝ち獲るもの。

ジャッキー・チェン

Man's love is of man's life a thing apart, Tis woman's whole existence.

Byron

殿方の恋は、その人生とは別のもの、でも女にとっては、それがすべての生き甲斐。

バイロン

To be loved at first sight, a man should have at the same time something to respect and some thing to pity in his face.

Stendhal

一目で惚れられるためには、男の顔の中に、何かしら、相手の女性に尊敬させるものと同時に、憐憫の情を感じさせる何かがなくてはならないのである。

スタンダール