英語
That guy shirked the alcohol charges and stole money.

日本語
その男は酒代を踏み倒した上に金を盗んだ。

物語のひとひら

彼は娘を赤ん坊のときから音楽に触れさせた。
英語で表現すると? 答えを見る

幼い頃に母と死別した彼女は、不在がちな父との関係も少しギクシャクしていた。
英語で表現すると? 答えを見る

彼はタバコを吸いたいという気持ちを抑えようとしている。
英語で表現すると? 答えを見る

そのロボットは本来持ってはいけない心を持ってしまう。
英語で表現すると? 答えを見る

第3四半期の収益は予想を裏切るものだったが、回復すると信じている。
英語で表現すると? 答えを見る

天才的犯罪プランナー率いる悪の組織。
英語で表現すると? 答えを見る

都会の非日常に憧れる少年は、地元を離れて東京にある学校に入学することに。
英語で表現すると? 答えを見る

一瞬でヤンキー上がりとわかる、ど金髪だがきれいな少女。
英語で表現すると? 答えを見る

健全な投資で彼らはとても裕福になった。
英語で表現すると? 答えを見る

山中に逃げ込んだ太郎は、そこで盗賊に襲われる。
英語で表現すると? 答えを見る