英語
Dreaming about the extraordinary life in the city, the boy leaves his hometown to enter a school in Tokyo.

日本語
都会の非日常に憧れる少年は、地元を離れて東京にある学校に入学することに。

Dreaming about the extraordinary life = 非日常に憧れる

物語のひとひら

彼は彼女に借りたお金を返している。
英語で表現すると? 答えを見る

ボブ・ディランみたいにロックな生き方が理想だけれど、何かに反抗する勇気もない。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は娘を赤ん坊のときから音楽に触れさせた。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は5週間前に管理者としての職を引き継いだ。
英語で表現すると? 答えを見る

この会社がわが社の主な競合相手である。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は仕事がある限り家に帰れない。
英語で表現すると? 答えを見る

安田講堂が陥落し、学生運動も下火になった1974年。
英語で表現すると? 答えを見る

彼はクリスマスパーティーでプレゼントを配った。
英語で表現すると? 答えを見る

第3四半期の収益は予想を裏切るものだったが、回復すると信じている。
英語で表現すると? 答えを見る

その支店の収益がわが社の総収益の25%以上を占めている
英語で表現すると? 答えを見る