英語
In Tokyo, 1974. Yasda hall has already fallen and the student movement has been largely subsided.

日本語
安田講堂が陥落し、学生運動も下火になった1974年。

largely subsided = 下火になった

物語のひとひら

彼はタバコを吸いたいという気持ちを抑えようとしている。
英語で表現すると? 答えを見る

この会社がわが社の主な競合相手である。
英語で表現すると? 答えを見る

後継者を誰にするかで彼は悩んでいた。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は彼女に借りたお金を返している。
英語で表現すると? 答えを見る

ボブ・ディランみたいにロックな生き方が理想だけれど、何かに反抗する勇気もない。
英語で表現すると? 答えを見る

その男は酒代を踏み倒した上に金を盗んだ。
英語で表現すると? 答えを見る

彼女はウイルスを拡大して見るのに顕微鏡を使った。
英語で表現すると? 答えを見る

角膜移植を受けたことで不思議な能力を身につけた少年。
英語で表現すると? 答えを見る

世界中を股に掛けた壮絶な争奪戦が今はじまる。
英語で表現すると? 答えを見る

上級管理者を前にプレゼンテーションをした。
英語で表現すると? 答えを見る