Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.

Steve Jobs

デザインとは、単なる視覚や感覚のことではない。デザインとは、どうやって動くかだ。

スティーブ・ジョブズ

Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.

Steve Jobs

私たちの目標は、世界一のデバイスを作ることであり、一番大きくなることではありません。

スティーブ・ジョブズ

I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.

Steve Jobs

結果の平等はともかく、機会というものは誰にでも平等であると固く信じている。

スティーブ・ジョブズ

If today were the last day of your life, would you want to do what you are about to do today?

Steve Jobs

もし今日が人生最後の日だとしたら、あなたは今日やろうとしていることをやりたいと思いますか？

スティーブ・ジョブズ

I'm as proud of what we don't do as I am of what we do.

Steve Jobs

我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。

スティーブ・ジョブズ

Stay hungry. Stay foolish.

Steve Jobs

ハングリーであれ。愚か者であれ。

スティーブ・ジョブズ

I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

Coco Chanel

私は贅沢が大好きです。贅沢とは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことをいうのです。下品こそ、もっともみにくい言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。

ココ・シャネル

I’m passionate about learning. I’m passionate about life.

Tom Cruise

僕は学ぶことに情熱的だ、そして生きることに情熱的だ。

トム・クルーズ

I can accept failure, everyone fails at something. But I can't accept not trying.

Michael Jordan

私は失敗を受け入れる、誰もが何かで失敗することだから。しかし、挑戦しないことは受け入れらない。

マイケル・ジョーダン

I've always strived to be successful, not famous.

TAYLOR SWIFT

私はずっと成功するために一生懸命にやってきた、有名になるためじゃない。

テイラー・スウィフト

A wounded deer leaps the highest.

Emily Dickinson

怪我をした鹿が最も高く跳ぶ。

エミリー・ディキンソン

I love what I do. I take a great pride in what I do. And I can't do something halfway, three-quarters, nine-tenths. If I'm going to do something I go all the way.

Tom Cruise

僕は自分がやっていることが大好きなんだ。自分のやっていることに とても誇りをもっている。そして物事を半分だけとか、4分の3、 10分の9なんかで終わらせることはできないんだ。一度やると決めたら、 最後までやり通すのが僕なんだ。

トム・クルーズ

If general perception changes from seeing the glass as “half full” to seeing it as “half empty”, there are major innovative opportunities.

Peter Drucker

世の中の認識が、「コップに水が半分入っている」から「半分空である」に変わるとき、イノベーションの機会が生まれる

ピーター・ドラッカー

The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.

Conan Doyle

世の中は、たまたま誰も観察していないけれども疑う余地もないようなことで溢れている。

コナン・ドイル

Innovating organizations spend neither time nor resources on defending yesterday. Systematic abandonment of yesterday alone can free the resources, and especially the scarcest resource of them all, capable people, for work on the new.

Peter Drucker

イノベーションを行う組織は、昨日を守るために時間と資源を使わない。昨日を捨ててこそ、資源、とくに人材という貴重な資源を新しいもののために解放できるのだ

ピーター・ドラッカー

Success is like reaching an important birthday and finding you're exactly the same.

Audrey Hepburn

成功は誕生日みたいなもの。待ちに待った誕生日がきても、自分はなにも変わらないでしょ。

オードリー・ヘプバーン

Management is about human beings. Its task is to make people capable of joint performance, to make their strengths effective and their weaknesses irrelevant.

Peter Drucker

マネジメントとは、人にかかわるものだ。その機能は人が共同して成果をあげることを可能とし、強みを発揮させ、弱みを無意味にすることである

ピーター・ドラッカー

We now accept the fact that learning is a lifelong process of keeping abreast of change. And the most pressing task is to teach people how to learn.

Peter Drucker

学ぶという事は一生続く、変化に遅れないようについていくためのプロセスだという事実を、私たちは今では受け入れている。そして、最も緊急な課題は人々に学び方を教えることである

ピーター・ドラッカー