The greatest virtues are those which are most useful to other persons.

Aristotle

最大の美徳は、他人の役の立てることだ。

アリストテレス

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.

Aristotle

受け入れずして思想をたしなむことができれば、それが教育された精神の証である。

アリストテレス

Youth is easily deceived because it is quick to hope.

Aristotle

若者は簡単に騙される。何故なら、すぐに信じるからだ。

アリストテレス

Pleasure in the job puts perfection in the work.

Aristotle

働く喜びが仕事を完璧なものにする。

アリストテレス

Misfortune shows those who are not really friends.

Aristotle

不幸は、本当の友人でない者を明らかにする。

アリストテレス

Without friends no one would choose to live, though he had all other goods.

Aristotle

友人がいなければ、誰も生きることを選ばないだろう。たとえ、他のあらゆるものが手に入っても。

アリストテレス

Hope smiles from the threshold of the year to come, whispering, It will be happier.

Alfred, Lord Tennyson

希望が新年の門口から微笑んでいる。「もっと幸せな年になるよ。」とささやきながら。

アルフレッド・テニスン

Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties.

Helen Keller

あなたの成功と幸福はあなたの中にあります。幸せであり続けることを決意し、その喜びとあなたは困難に対して無敵の軍団を形成することでしょう。

ヘレン・ケラー

I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.

Steve Jobs

私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。

スティーブ・ジョブズ

No one learns as much about a subject as one who is forced to teach it.

Peter Drucker

人に教えることほど、勉強になることはない

ピーター・ドラッカー

No man ever got very high by pulling other people down. The intelligent merchant does not knock his competitors. The sensible worker does not work those who work with him. Don’t knock your friends. Don’t knock your enemies. Don’t knock yourself.

Alfred, Lord Tennyson

他人を引きずり降ろすことで、高みに至った者はいない。知性ある商人というものは商売敵を攻撃しない。分別ある労働者というものは同僚を攻撃しない。友人を攻撃するな。敵を攻撃するな。自分自身を攻撃するな。

アルフレッド・テニスン

The foundation of innovative strategy is planned and strategic sloughing off of the old, the dying, the obsolete.

Peter Drucker

イノベーションの戦略の第一歩は、古いもの、死につつあるもの、陳腐化したものを計画的かつ体系的に捨てることだ

ピーター・ドラッカー

It's only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.

Steve Jobs

重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。

スティーブ・ジョブズ

The grand thing is to be able to reason backwards.

Conan Doyle

重要なのは、逆向きに推理できるということだ。

コナン・ドイル

Unless commitment is made, there are only promises and hopes; but no plans.

Peter Drucker

コミットメント（責務）なしでは、単に約束と希望があるだけで、そこに計画はない

ピーター・ドラッカー

You get built up and put on a pedestal and then people want to bring you down. It can be hurtful. Some people try to make me look bad or not a nice person but it's completely false.

Avril Lavigne

あなたは作り上げられ、台座に乗せられると、人々はあなたを引きずり下ろそうとします。 傷つけられる可能性があります。 悪く見せたり、いい人ではないように見せようとする人がいますが、それは完全に誤りです。

アヴリル・ラヴィーン

It is easy and not be an outstanding existence by that. I will turn at my favorite place. There is no road there. I will open up my own.

Jackie Chan

皆が歩んできた道を辿るのは簡単で安全だ、でも、それじゃ抜きん出た存在にはなれない。僕は自分の好きなところで曲がる。そこには道なんてありません。自分で切り拓くんだ。

ジャッキー・チェン

We now accept the fact that learning is a lifelong process of keeping abreast of change. And the most pressing task is to teach people how to learn.

Peter Drucker

学ぶという事は一生続く、変化に遅れないようについていくためのプロセスだという事実を、私たちは今では受け入れている。そして、最も緊急な課題は人々に学び方を教えることである

ピーター・ドラッカー