When once your point of view is changed, the very thing which was so damning becomes a clue to the truth.

Conan Doyle

視点が変わると、あれほど不利だったものが、真実への手がかりになる。

コナン・ドイル

You see, but you do not observe.

Conan Doyle

あなたは見ているが、観察はしていない。

コナン・ドイル

It's every man's business to see justice done.

Conan Doyle

正義を貫くのは、すべての人間の努めである。

コナン・ドイル

When you have eliminated the impossible, what is left, no matter how unlikely, is the truth.

Conan Doyle

不可能を排除したとき、どんなにありえないことでも、残ったものが真実なのです。

コナン・ドイル

The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.

Conan Doyle

世の中は、たまたま誰も観察していないけれども疑う余地もないようなことで溢れている。

コナン・ドイル

Any truth is better than indefinite doubt.

Conan Doyle

どんな真実でも、不確かな疑いよりはましだ。

コナン・ドイル

Wide diversification is only required when investors do not understand what they are doing.

Warren Buffett

広範な分散投資が必要とされるのは、投資家が自分のしていることを理解していない場合だけである。

ウォーレン・バフェット

I think that we all do heroic things, but hero is not a noun, it’s a verb.

Robert Downey Jr.

ヒーロー的なことは誰にでもあると思いますが、ヒーローは名詞ではなく、動詞なんです。

ロバート・ダウニーJr

The meaning of things lies not in the things themselves, but in our attitude towards them.

Antoine de Saint-Exupery

物事の意味は、物そのものにあるのではなく、それに対する私たちの態度にあるのです。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Hard times arouse an instinctive desire for authenticity.

Coco Chanel

厳しい時代だからこそ、本物を求める本能的な欲求が生まれる。

ココ・シャネル

A sex symbol becomes a thing. I just hate to be a thing.

Marilyn Monroe

セックスシンボルがモノになる。私はモノになるのが嫌なだけ。

マリリン・モンロー

Fame will go by and, so long, I've had you, fame. If it goes by, I've always known it was fickle. So at least it's something I experience, but that's not where I live.

Marilyn Monroe

名声は過ぎ去っていくものだ。名声が過ぎ去っていくとしても、私はそれが気まぐれなものだと知っている。だから、少なくとも私が経験することではあるけれど、それは私の生きる場所ではない。

マリリン・モンロー

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.

Nelson Mandela

教育は、世界を変えることができる、最も強力な武器である。

ネルソン・マンデラ

For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.

Audrey Hepburn

美しい瞳のために、他人の良いところを探し、美しい唇のために、親切な言葉だけを話す。

オードリー・ヘプバーン

It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

Marilyn Monroe

自分のありのままでないものを愛されるよりは、自分のありのままを嫌われるほうが良い。

マリリン・モンロー

Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything.

Marilyn Monroe

一度失敗したからといって、それが全て失敗することを意味するわけではない。

マリリン・モンロー

A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.

Shakespeare

愚者は己が賢いと考えるが、賢者は己が愚かなことを知っている。

シェイクスピア

You have to be unique and different and shine in your own way.

Lady GaGa

独特で他の人とは違うように自分らしく輝かなきゃいけない。

レディー・ガガ