英語
Overstepping walls of genre, borders or generations, the songs of Michael never ceased to attract people.

日本語
ジャンル、国境、世代を超えて、マイケルの歌は人々を惹きつけてやまない。

商業英語 - 惹きつけるコピー編

日本人のこころをとらえた歌。
英語で表現すると? 答えを見る

彼があのサインを発明したのかどうかは分からないが、あのシンボルを普遍のシンボル、世界的なシンボルにしたのは間違いなく彼だ。
英語で表現すると? 答えを見る

ロックで踊れるナンバー。
英語で表現すると? 答えを見る

映画公開を記念して、日本初公開となる彼の等身大フィギュアが来日。
英語で表現すると? 答えを見る

そのジャケットで描かれているアートワークはもちろん彼によるオリジナル。遊び心も忘れていない。
英語で表現すると? 答えを見る

彼らはハードコアを演奏するバンドだという向きもあるかも知れないが、その実れっきとしたポップバンドなのだ。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は1960年代に登場した、最も尊敬されているドラマーの中の一人だ。
英語で表現すると? 答えを見る

発売は来年初春、幸先がいい年になりそうだ。
英語で表現すると? 答えを見る

この作品は手慣れた作家によって書かれた短編集のようだ。
英語で表現すると? 答えを見る

旧き良き時代のモノにあった温もりを感じさせるデザイン。
英語で表現すると? 答えを見る