A man cannot be said to succeed in this life who does not satisfy one friend.
Thoreau
たった一人の友達をも満足させることのできない人間が、この世の中で成功することができるなんて、とても考えられないことである。
ソーロー
Love's dominion, like a king's admits of no partition.
Ovid
愛が支配する領土には、ちょうど王の領土と同じ様に、分割ということがいっさい認められない。
オヴィディウス
Judy Garland
あなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころ
ジュディ・ガーランド
Love doesnt make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile
Franklin P. Jones
愛は世界を動かさないが、愛をもって動くことに価値がある。
フランクリンP.ジョーンズ
The only thing we know about the future is that it is going to be different.
Peter Drucker
将来についてわかっている唯一のことは、今とは違うということだ
ピーター・ドラッカー
A pity beyond all telling / Is hid in the heart of love.
William Butler
愛するという気持ちの底には、言うに言われぬ、憐憫の情がある。
ウィリアム・バトラー・イエイツ
We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.
La Bruyere
私達には、恋の始まる時と、終わる時というのは、二人だけになった時に感ずる、あの何とも言えない、一種異様の気恥ずかしさというか、とまどいによって分かるのである。
ラ・ブリュイエール
Love sought is good, but given unsought, is better.
Shakespeare
求めて得られる恋もよいものだが、求めずして得られる恋のほうが、なおのことよいのである。
シェイクスピア
The richest love is that which submits to the arbitraion of time.
Lawrence Durrell
どんなにすばらしい恋だって、時という気まぐれには、敵わない。
ローレンス・ダレル
Steve Jobs
革新的なことをしていると、たまに過ちを犯す。一番良いのは、すぐその過ちを認めて、次の革新を急ぐことだ。
スティーブ・ジョブズ
Life doesn’t imitate art, it imitates bad television.
Woody Allen
人生は芸術を手本にしない。質の悪いテレビ番組を手本にするのだ。
ウディ・アレン
The most important thing in communication is to hear what isn’t being said.
Peter Drucker
コミュニケーションで最も大切なことは、相手の言わない本音の部分を聞くことである
ピーター・ドラッカー
Coco Chanel
その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ
ココ・シャネル
Absence sharpens love, presence strengthens it.
Thomas Fuller
あなたがいないときに愛は研ぎ澄まされ、あなたといるときに愛は強くなる
トーマス・フラー
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.
Mark Twain
フィクションは可能性を持っていなければならないが、真実はそうではない。
マーク・トウェイン
Joseph Roux
私達は愛している限り、愛する人に対しては、私達の心と感情の、最良のものを棒げるものである。だが、お互いにいったん誤解の日が到着したとなると、たちまちにして、それを相手から、強引に奪い返してしまうのである。
ジョゼフ・ルー
The madness of love is the greatest of heaven's blessings.
Platon
恋という狂気こそは、まさにこよなき幸いのために神々から授けられる。
プラトン
© Clairworks