I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.

Audrey Hepburn

私は生まれながらにして、愛情を非常に必要とし、それを与えることをひどく必要としていた。

オードリー・ヘプバーン

Actually, you have to be a little bit in love with your leading man and vice versa. If you're going to portray love, you have to feel it. You can't do it any other way. But you don't carry it beyond the set.

Audrey Hepburn

実際、主役の男性に少し恋をしていなければならないし、その逆もしかり。愛を描くなら、愛を感じなければならない。それ以外に方法はない。でも、撮影現場以外ではそれを持ち越さない。

オードリー・ヘプバーン

Water is life, and clean water means health.

Audrey Hepburn

水は生命であり、清潔な水は健康を意味する。

オードリー・ヘプバーン

Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.

Audrey Hepburn

チャンスなんて、そうたびたびめぐってくるものではない。だから、めぐってきたら、とにかく自分のものにすること。

オードリー・ヘプバーン

Since the world has existed, there has been injustice. But it is one world, the more so as it becomes smaller, more accessible. There is just no question that there is more obligation that those who have should give to those who have nothing.

Audrey Hepburn

世界が存在して以来、不正は存在した。しかし、それはひとつの世界であり、小さくなればなるほど、より身近になればなるほど、なおさらである。持っている者が何も持っていない者に与える義務があることに疑問の余地はない。

オードリー・ヘプバーン

I probably hold the distinction of being one movie star who, by all laws of logic, should never have made it. At each stage of my career, I lacked the experience.

Audrey Hepburn

私はおそらく、あらゆる法則から考えて、決して成功するはずのなかった映画スターの一人だった。キャリアのどの段階においても、私には経験が不足していた。

オードリー・ヘプバーン

One of the best things that ever happened to me is that I'm a woman. That is the way all females should feel.

Marilyn Monroe

私にとって最高の出来事のひとつは、私が女性であること。それはすべての女性が感じるべきこと。

マリリン・モンロー

Most folks are about as happy as they make up their minds to be.

Abraham Lincoln

大抵の人々は、自分で決心した程度だけ幸福になれる。

リンカーン

The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart.

Thich Nhat Hanh

あなたが得る幸せの総計はが心の中にもつ自由の総計によって決まる。

ティク・ナット・ハン

Whether or not we are happy depends on our awareness. When you have a toothache, you think that not having toothache will make you very happy. But when you don’t have a toothache, often you are still not happy.

Thich Nhat Hanh

幸せかどうかは、意識次第。歯が痛いとき、歯が痛くなければとても幸せだと思うでしょう。しかし、歯が痛くなくても、幸せでないということはよくあることです。

ティク・ナット・ハン

The greatest wealth is to live with little.

Platon

最大の富とは、わずかなもので暮らすことだ。

プラトン

There is no duty we so much underrate as the duty of being happy. By being happy we sow anonymous benefits upon the world.

Robert Louis Stevenson

幸せであることを、私たちが過小評価する義務はない。幸せになることで、私たちは世界に無限の利益をもたらすことができる。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Why spend your whole life trying to be somebody that you’re not? It’s so much more fun to be yourself.

Lady GaGa

どうして一生を費やして、自分じゃない誰かになろうとするだろう？自分でいた方がずっと楽しいのに。

レディー・ガガ

If we are not happy, if we are not peaceful, we can not share peace and happiness with others, even those we love, those who live under the same roof.

Thich Nhat Hanh

もしわたしたち自身が幸せでなければ、もしわたしたち自身が平穏な心持っていなければ、幸せや平和を他の人と共有することは不可能です。愛する人や、家族とであっても。

ティク・ナット・ハン

A man is a success if he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between he does what he wants to do.

Bob Dylan

朝起きて夜寝るまでの間に、自分が本当にしたいことをしていれば、その人は成功者だ。

ボブ・ディラン

If you get to my age in life and nobody thinks well of you, I don't care how big your bank account is, your life is a disaster.

Warren Buffett

私のような年齢になって、誰からも良く思われなかったら、いくら銀行口座が大きくても、その人の人生は大失敗だ。

ウォーレン・バフェット

I don’t want to make money, I just want to be wonderful.

Marilyn Monroe

私はお金が欲しいんじゃない。ただ、素晴らしい女になりたいの。

マリリン・モンロー

We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.

Bernard Shaw

富を産まずに富を消費してはならないように、幸福を創り出さずに幸福を消費してはならない。

バーナード・ショー