ロバート・ルイス・スティーブンソン - Robert Louis Stevenson

ロバート・ルイス・スティーヴンソン(Robert Louis Stevenson)、1850年11月13日 - 1894年12月3日イギリスのスコットランド、エディンバラ生まれの小説家、詩人、エッセイスト。 スティーブンソン家は、スコットランドでは著名な灯台建築技師の一家で、彼も初めはエジンバラ大学の土木工学科へ入るが、父の仕事を継ぐ気になれず、中途で法律に転じた。弁護士の資格はとったものの、父の説得によるもので、その後は好きな文学の道に進む。肺結核のためたびたび転地保養を必要とし、喀血を繰り返すが、病弱にもかかわらず多作で、長編、短編、随筆、評論、旅行記、韻文など多分野に優れた作品を残している。 代表作に冒険小説『宝島』『ジキル博士とハイド氏』など。彼の小説は当時流行の写実主義や自然主義とは無縁で、作風はむしろ空想的ロマンスに近い。ジェームズ王党派の反乱があった時代に題材を多くとるが、歴史小説ではなく、冒険あり恋あり復讐ありの物語である。 こうした空想性、ロマンス性は中・短編にもみられ、スティーブンソン文学の特色の一つといえる。

ロバート・ルイス・スティーブンソン 名言 英語/日本語

ロバート・ルイス・スティーブンソン (Robert Louis Stevenson)の名言を英語と日本語で紹介

The cruelest lies are often told in silence.

Robert Louis Stevenson

最も残酷な嘘は、沈黙のうちに語られる。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.

Robert Louis Stevenson

ありのままの自分でいること、なりうるものになること、それが人生の唯一の目的です。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

You can give without loving, but you can never love without giving.

Robert Louis Stevenson

愛することなく与えることはできても、与えることなく愛することは決してできない。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Our business in life is not to succeed, but to continue to fail in good spirits.

Robert Louis Stevenson

私たちの人生の仕事は、成功することではなく、元気に失敗し続けることです。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Make the most of the best and the least of the worst.

Robert Louis Stevenson

良いものは最大限に、悪いものは最小限に。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

All human beings, as we meet them, are commingled out of good and evil.

Robert Louis Stevenson

私たちが出会うすべての人間は、善と悪が混じり合っている。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

The truth that is suppressed by friends is the readiest weapon of the enemy.

Robert Louis Stevenson

友人によって抑圧された真実は、敵の最も容易な武器となる。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Fiction is to grown men what play is to the child.

Robert Louis Stevenson

フィクションは大人にとって、子供の遊びのようなものだ。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.

Robert Louis Stevenson

毎日をその日の収穫高で判断せずに、まいた種で判断しなさい。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.

Robert Louis Stevenson

私はどこへ行くでもなく、行くために旅をする。旅のために旅をするのです。大いなる悩みは移動すること。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Life is not a matter of holding good cards, but of playing a poor hand well.

Robert Louis Stevenson

人生は、良いカードを持っていることではなく、悪い手を上手に使うことである。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

There is no duty we so much underrate as the duty of being happy. By being happy we sow anonymous benefits upon the world.

Robert Louis Stevenson

幸せであることを、私たちが過小評価する義務はない。幸せになることで、私たちは世界に無限の利益をもたらすことができる。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

We are all travelers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is an honest friend.

Robert Louis Stevenson

私たちは、この世の荒野を旅する者であり、旅の途中で見つけることのできる最高のものは正直な友人である。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Keep your fears to yourself, but share your courage with others.

Robert Louis Stevenson

怖さは自分の中にしまっておいて、勇気を人に伝えよう。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour.

Robert Louis Stevenson

希望を抱いて旅をすることの方が、到着することよりもよいことだ。真の成功とは目的に向かって努力することである。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

カテゴリ

笑い 愛・恋愛人生学び真実時間幸福成功お金モチベーション友情新着

人物