プラトン - Platon

イデア論による観念哲学を創始。プラトンはアテネの裕福な家に生まれ、少年期から、科学、文学、政治に興味をもっていた。10代の終わりころソクラテスに出会ってから哲学に目覚め、ソクラテスが死ぬまで19歳から28歳まで約10年間師事。ソクラテスの死後は「ソクラテスの弁明」「饗宴」「クリトン」などを著し、師の思想を広めるとともに、自身の思索も深めていった。プラトンの哲学の中心は「イデア論」。真に実在するのは永遠不滅のイデア(観念)で、現実世界はイデアがさまざまな形で現れたものにすぎないという。そしてイデアの中でも最高の実在が「善のイデア」であると考えた。プラトンもソクラテス同様、衆愚政治に陥りがちな民主政治には反対で、少数の優秀な哲人による「哲人政治」を理想とし、それを「国家論」に著した。また、アテネ郊外にアカデメイアという学園を立て、この学園は西暦529年まで存続した。アリストテレスの師匠でもある。 学術団体や学園などに使われる「アカデミー」の語源はプラトンの開設した「アカデメイア」である。生涯独身のプラトンは男色であったとも言われる。精神的な恋愛を意味する「プラトニックラブ」はプラトンに因む。ソクラテス、アリストテレスと並び、西洋の三大哲学者と称される。

プラトン 名言 英語/日本語

プラトン (Platon)の名言を英語と日本語で紹介

Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.

Platon

賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く。

プラトン

The beginning is the most important part of the work.

Platon

はじまりは労働の最も重要な部分である。

プラトン

The eyes which are the windows of the soul.

Platon

目は心の窓である。

プラトン

There are three classes of men; lovers of wisdom, lovers of honor, and lovers of gain.

Platon

人間の最も基本的な分類として、「知を愛する人」「勝利を愛する人」「利得を愛する人」という三つの種類がある。

プラトン

The measure of a man is what he does with power.

Platon

人の評価は、彼が何を成し遂げたかである。

プラトン

Courage is knowing what not to fear.

Platon

勇気とは恐れる必要がないものが何であるか分っていることだ。

プラトン

The madness of love is the greatest of heaven’s blessings.

Platon

恋という狂気こそは、まさにこよなき幸いのために神々から授けられる。

プラトン

Only the dead have seen the end of war.

Platon

ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。

プラトン

The first and best victory is to conquer self.

Platon

自分に打ち勝つことが、最も偉大な勝利である。

プラトン

Let parents bequeath to their children not riches, but the spirit of reverence.

Platon

親は子供たちに財産でなく敬愛の精神を遺してやりなさい。

プラトン

Ignorance, the root and stem of all evil.

Platon

無知、それは悪の根元。

プラトン

You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.

Platon

一年間の会話よりも、一日共に遊ぶ方が相手のことをより理解することができる。

プラトン

Science is nothing but perception.

Platon

科学は、知覚以外の何物でもなし。

プラトン

The greatest wealth is to live with little.

Platon

最大の富とは、わずかなもので暮らすことだ。

プラトン

Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.

Platon

良い行いは自分に力を与え、人に良い行いをさせる。

プラトン

Astronomy compels the soul to look upwards and leads us from this world to another.

Platon

天文学は魂に上を見させることで、我々をこの世界から別の世界へと導くのである。

プラトン

Honesty is for the most part less profitable than dishonesty.

Platon

正直は、ほとんどの場合、不誠実よりも利益が少ない。

プラトン

Thinking: the talking of the soul with itself.

Platon

思考とは魂と魂の会話である。

プラトン

No law or ordinance is mightier than understanding.

Platon

いかなる法律や兵器も知識より強くはない。

プラトン

Human behavior flows from three main sources: desire, emotion, and knowledg.

Platon

人のふるまいは、主に3つ、欲求・感情・知識に作用される。

プラトン

Opinion is the medium between knowledge and ignorance.

Platon

意見とは、知識と無知との媒介である。

プラトン

Where there is an income tax, the just man will pay more and the unjust less on the same amount of income.

Platon

所得税があるところでは、同じ収入でも公正な者はより多く、不公正な者はより少なく払うことになろう。

プラトン

Better a little which is well done, than a great deal imperfectly.

Platon

たくさんを不完全のままにするよりも、少なくともよくやりとげることの方がよい。

プラトン

We are twice armed if we fight with faith.

Platon

信念を持って戦うのなら、武力は倍増である。

プラトン

Courage is a kind of salvation.

Platon

勇気とは、一種の救いである。

プラトン

Any man may easily do harm, but not every man can do good to another.

Platon

どんな人でも簡単に害を与えることができるが、どんな人でも他の人に良いことをすることはできない。

プラトン

Without effort, you cannot be prosperous. Though the land be good, You cannot have an abundant crop without cultivation.

Platon

努力なしに豊かになることはできない。土地が良くとも、耕すことなしに豊作は得られないのだ。

プラトン

The learning and knowledge that we have, is, at the most, but little compared with that of which we are ignorant.

Platon

我々の学問や知識も、我々が知らぬものに比べれば、よく見ても微々たるものでしかない。

プラトン

Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.

Platon

責任を持って行動することを命ずるのに善人は法を必要としないだろうが、それでも悪人は法の抜け道を見つけようとするだろう。

プラトン

There are two things a person should never be angry at, what they can help, and what they cannot.

Platon

決して怒っていけないことが二つある。どうにかできることと、どうにもできないことだ。

プラトン

A good decision is based on knowledge and not on numbers.

Platon

優れた決定は、人数ではなく知識に基づくものである。

プラトン

When men speak ill of thee, live so as nobody may believe them.

Platon

人があなたを悪く言うとき、それを信じないように過ごせ。

プラトン

Nothing in the affairs of men is worthy of great anxiety.

Platon

人の営みには、大きな不安に値するようなものはない。

プラトン

All the gold which is under or upon the earth is not enough to give in exchange for virtue.

Platon

地中や地上にあるすべての黄金でも、美徳と引き換えに与えるのには十分ではない。

プラトン

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

Platon

優しくあれ。出会う誰もが、厳しい戦いをしているのであるから。

プラトン

A hero is born among a hundred, a wise man is found among a thousand, but an accomplished one might not be found even among a hundred thousand men.

Platon

英雄は百人の中に生まれ、賢者は千人の中にいるが、優れた人は十万人の中にさえいないかもしれない。

プラトン

Life must be lived as play.

Platon

人生は演劇のように生きるべきだ。

プラトン

Knowledge is the food of the soul.

Platon

知は、心の糧である。

プラトン

All that is said by any of us can only be imitation and representation.

Platon

我々の誰が言うこともすべて、模倣であり表象にすぎない。

プラトン

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.

Platon

暗闇を恐れる子供を許すことは容易い。人生の本当の悲劇は、人が光を恐れるときだ。

プラトン

Never discourage anyone...who continually makes progress, no matter how slow.

Platon

どんなに遅くても、絶えず進歩する者を誰も妨げてはいけない。

プラトン

Love is a serious mental disease.

Platon

恋は、深刻な心の病だ。

プラトン

At the touch of love, everyone becomes a poet.

Platon

愛に触れると誰でも詩人になる。

プラトン

The madness of love is the greatest of heaven's blessings.

Platon

恋という狂気こそは、まさにこよなき幸いのために神々から授けられる。

プラトン

カテゴリ

笑い 愛・恋愛人生学び真実時間幸福成功お金モチベーション友情新着

人物