Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.

Platon

責任を持って行動することを命ずるのに善人は法を必要としないだろうが、それでも悪人は法の抜け道を見つけようとするだろう。

プラトン

Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.

Platon

賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く。

プラトン

A hero is born among a hundred, a wise man is found among a thousand, but an accomplished one might not be found even among a hundred thousand men.

Platon

英雄は百人の中に生まれ、賢者は千人の中にいるが、優れた人は十万人の中にさえいないかもしれない。

プラトン

Life must be lived as play.

Platon

人生は演劇のように生きるべきだ。

プラトン

All the gold which is under or upon the earth is not enough to give in exchange for virtue.

Platon

地中や地上にあるすべての黄金でも、美徳と引き換えに与えるのには十分ではない。

プラトン

When men speak ill of thee, live so as nobody may believe them.

Platon

人があなたを悪く言うとき、それを信じないように過ごせ。

プラトン

Forever is composed of nows.

Emily Dickinson

永遠は、いくつもの今でできている。

エミリー・ディキンソン

Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.

Oscar Wilde

利己主義は自分の望み通りに生きることではない。自分の望み通りに生きるように、他人に強制することである

オスカー・ワイルド

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Steve Jobs

当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。

スティーブ・ジョブズ

Real leaders must be ready to sacrifice all for the freedom of their people.

Nelson Mandela

真の指導者は、国民の自由のためにすべてを犠牲にする覚悟がなければならない。

ネルソン・マンデラ

Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.

Coco Chanel

下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。

ココ・シャネル

All the truth in the world adds up to one big lie.

Bob Dylan

世の中のあらゆる真実が積み重なってひとつの大きなウソになる。

ボブ・ディラン

Our problems are man-made; therefore, they can be solved by man. Man’s reason and spirit have often solved the seemingly unsolvable. I believe they can do it again.

John F. Kennedy

私たちが抱える問題は、人間が作り出したものだ。したがって、人間が解決できる。人間の理知と精神は、解決不可能と思われることもしばしば解決してきた。これからもまたそうできると私は信じている。

ジョン・F・ケネディ

Where there is no imagination there is no horror.

Conan Doyle

想像力のないところに、恐怖はない。

コナン・ドイル

Superstition's chief victims are those persons who greedily covet temporal advantages.

Spinoza

迷信の犠牲者は、一時的な利益を貪欲に切望する者たちである。

スピノザ

Endowments are those born with. Talent, what you draw.

Coco Chanel

天分は、持って生まれるもの。才能は、引き出すもの。

ココ・シャネル

If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome.

Michael Jordan

もし他人の期待、特にネガティブな期待を受け入れるなら、決して結果は変わらない。

マイケル・ジョーダン

Any truth is better than indefinite doubt.

Conan Doyle

どんな真実でも、不確かな疑いよりはましだ。

コナン・ドイル