ヘレン・アダムス・ケラー(Helen Adams Keller)
ヘレン・ケラーは、19世紀後半のアメリカ合衆国で生まれ、盲目とろう者でありましたが、その障害に屈することなく、自分自身を教育し、社会に貢献された人物です。彼女の生涯は、多くの人々に感動を与え、世界中で尊敬され続けています。
ヘレン・ケラーが生まれたのは1880年のアラバマ州。彼女は19か月の時に、高熱を発症し、それが原因で盲目とろうになりました。その後、彼女の家族は彼女を教育するために尽力しました。その中でも、アン・サリバンという教師がヘレンの人生に大きな影響を与えました。
アン・サリバンは、ヘレンの手話を教え、さらに、彼女が物事を理解するために、手を使って教育することを開始しました。ヘレンはこの方法によって、周りの状況を理解するようになり、独立した生活を送るための基礎を築くことができました。
その後、ヘレンは多くの学校に通い、最終的にはラドクリフ大学を卒業しました。彼女は著作家、講演者、社会活動家として活躍し、障害者の権利を訴える声を挙げました。また、彼女は第一次世界大戦中には、盲目とろうの兵士のための支援活動を行い、多くの人々を救いました。
ヘレン・ケラーは、その生涯を通じて、自分自身を克服し、努力を続けることの重要性を訴え続けました。彼女は、困難を乗り越え、強い意志力と勇気を持って、自分自身を超え、多くの人々を励ましました。今日でも、彼女の言葉や行動は、多くの人々に感動を与え続けています。
ヘレン・ケラー (Helen Keller)の名言を英語と日本語で紹介
Helen Keller
あなたの成功と幸福はあなたの中にあります。幸せであり続けることを決意し、その喜びとあなたは困難に対して無敵の軍団を形成することでしょう。
ヘレン・ケラー
What we have once enjoyed we can never lose. All that we love deeply becomes a part of us.
Helen Keller
一度楽しんだものは決して失うことはない。私たちが深く愛するものはすべて、私たちの一部となる。
ヘレン・ケラー
Helen Keller
最高で最も美しいものは、見ることも触れることさえもできない。心で感じなければならないのだ。
ヘレン・ケラー
The hilltop hour would not be half so wonderful if there were no dark valleys to traverse.
Helen Keller
越えなければならない暗い谷がなければ、丘の頂上での時間はそれほど素晴らしいものにはならないだろう。
ヘレン・ケラー
The only thing worse than being blind is having sight but no vision.
Helen Keller
盲目になるよりも唯一悪いこととは、視力はあるがビジョンがないことだ。
ヘレン・ケラー
You cannot touch love but you can feel the sweetness it pours into everything.
Helen Keller
愛に触れることはできないが、あらゆるものに注がれる美しさを感じることはできる。
ヘレン・ケラー
Do not think of todays failures, but of the success that may come tomorrow.
Helen Keller
今日の失敗について考えるのではなく、明日起こるかもしれない成功について考えなさい。
ヘレン・ケラー
Happiness does not come from without, it comes from within.
Helen Keller
幸福は外から来るのではなく、内から来るものだ。
ヘレン・ケラー
I thank God for my handicaps. For through them, I have found myself, my work and my God.
Helen Keller
私はハンディキャップを神に感謝している。私はそれらを通して、自分自身や自分の仕事、自分の神を見つけた。
ヘレン・ケラー
Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadows. It’s what the sunflowers do.
Helen Keller
顔を太陽に向けると影が見えなくなる。ひまわりがやっていることだ。
ヘレン・ケラー
Making a mistake is falling down. failure is not getting up again.
Helen Keller
ミスとは転ぶことだ。失敗とは再び起き上がらないことだ。
ヘレン・ケラー
So much has been given to me I have not time to ponder over that which has been denied.
Helen Keller
私に与えられたものはたくさんあるので、否定されたものについてじっくり考えている時間はない。
ヘレン・ケラー
Be of good cheer. Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow.
Helen Keller
元気を出しなさい。今日の失敗ではなく、明日訪れるかもしれない成功について考えるのです。
ヘレン・ケラー
The most pathetic person in the world is someone who has sight, but has no vision.
Helen Keller
世界で最も哀れな人とは、目は見えてもビジョンのない人だ。
ヘレン・ケラー
A bend in the road is not the end of the road. Unless you fail to make the turn.
Helen Keller
道路のカーブは道路の終わりではない。あなたが曲がるのを失敗しない限りは。
ヘレン・ケラー
A happy life consists not in the absence, but in the mastery of hardships.
Helen Keller
幸せな生活は、苦難が存在しないことではなく、苦難を克服することの中にある。
ヘレン・ケラー
Alone we can do so little. Together we can do so much.
Helen Keller
私たちがひとりで出来ることはほとんど無い。私たちが一緒に出来ることはたくさんある。
ヘレン・ケラー
Helen Keller
ベストを尽くしてみると、あなたの人生にも他人の人生にも思いがけない奇跡が起こるかもしれません。
ヘレン・ケラー
Helen Keller
あなたは困難な仕事を自分に課しましたが、あきらめずにがんばれば、うまく行くのです。そして、成功への障害を克服することが喜びとなるでしょう。
ヘレン・ケラー
Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the eye.
Helen Keller
うつむいてはいけない。いつも頭を高くあげていなさい。世の中を真っ正面から見つめなさい。
ヘレン・ケラー
We can do anything we want to if we stick to it long enough.
Helen Keller
あきらめずにいれば、あなたが望む、どんなことだってできるものです。
ヘレン・ケラー
Helen Keller
世界で最も素晴らしく、最も美しいものは、目で見たり手で触れたりすることはできません。それは、心で感じなければならないのです。
ヘレン・ケラー
Helen Keller
わがままと不平によって、心は歪められたり、曇ったりするように、愛はその喜びによって、視覚というものを、明確なものにすると同時に、また、鋭敏なものにするのです。
ヘレン・ケラー
© Clairworks