ヘンリー・ルイス・メンケン (H.L.Mencken)の名言を英語と日本語で紹介
The most disgusting cad in the world is the man who, on grounds of decorum and morality, avoids the game of love. He is one who puts his own ease and security above the most laudable of philanthropies.
H.L.Mencken
この世の中で、もっとも胸糞悪い下劣な人間はと言えば、それは、礼儀と道徳を口実にして、恋の冒険を回避しようとする男である。このような男は、自分自身の安全と安逸を、慈愛などという、きわめて高尚なものより以上に重視する人間である。
ヘンリー・ルイス・メンケン
© Clairworks