マリリン・モンロー（Marilyn Monroe、1926年6月1日 - 1962年8月5日）
アメリカ合衆国の女優、モデル。様々な映画で典型的な「金髪美女」の役を演じ、晩年は演技力の伴った俳優としても名声を高めた。
1962年に予期せぬ死を迎えるまで活動期間はわずか10年ほどにすぎなかったが、彼女の映画は2億ドルの興行収入を上げ、1950年代で最も人気のあるセックスシンボルの1人とみなされるようになった。死後も重要な大衆文化のアイコンとなっており、数多くのアート作品や映画の題材となっている。
マリリン・モンローは幼少期のほとんどを孤児院と里親とで過ごし工場で働いていた。
18歳の頃ピンナップモデルとしてキャリアを転換し、マイナー映画で数年の契約を経たのち、「素晴らしき哉、定年!」や「モンキービジネス」の喜劇映画で活躍した。モンロー27歳までに「ナイアガラ」「紳士は金髪がお好き」「百万長者と結婚する方法」の3つの映画で主役を演じて、「頭の悪い金髪女性」というスターイメージを確立した。映画「王子と踊子」でゴールデン・グローブ賞主演女優賞の候補となった。1961年公開の「荒馬と女」が遺作となった。睡眠薬の過剰摂取により36歳の若さで他界。
マリリン・モンロー (Marilyn Monroe)の名言を英語と日本語で紹介
Fame doesn’t fulfill you. It warms you a bit, but that warmth is temporary.
Marilyn Monroe
名声があなたを満足させるのではない。名声は少し暖かいけど、その暖かさは一時的なもの。
マリリン・モンロー
Marilyn Monroe
男性は女性よりも感情に正直で誠実だ。私たち女の子は感情を隠しがちだと思う。
マリリン・モンロー
A woman knows by intuition, or instinct, what is best for herself.
Marilyn Monroe
女性は、直感や本能によって自分自身に最適なものを知っている
マリリン・モンロー
Always be yourself. Retain individuality. Listen to the truest part of yourself.
Marilyn Monroe
いつでも自分らしくありなさい。個性を保ちなさい。自分自身の真実の部分に耳を傾けなさい。
マリリン・モンロー
Always, always, always believe in yourself, because if you don’t, then who will, Sweetie?
Marilyn Monroe
常に、常に、常に自分自身を信じなさい。あなたが信じないなら、誰があなたを信じるの？
マリリン・モンロー
Be real, be yourself, be unique, be true, be honest, be humble, be happy.
Marilyn Monroe
本物になり、自分自身になり、ユニークになり、真実になり、誠実に、謙虚になり、幸せになりなさい。
マリリン・モンロー
Women who seek to be equal with men lack ambition.
Marilyn Monroe
男性と平等でありたいと求めるような女性は、野心が足りていない。
マリリン・モンロー
It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone.
Marilyn Monroe
誰かと一緒に不幸になるよりも、一人きりで不幸になるほうがいい。
マリリン・モンロー
A friend tells you what you want to hear. A best friend tells you the truth.
Marilyn Monroe
友達はあなたの聞きたいことを教えてくれる。親友は真実を教えてくれる。
マリリン・モンロー
Marilyn Monroe
本当の恋人とは、額にキスをするか、目を見て微笑むか、ただ空を見つめているだけであなたをドキドキさせられる人だ。
マリリン・モンロー
I don’t want to make money, I just want to be wonderful.
Marilyn Monroe
私はお金が欲しいんじゃない。ただ、素晴らしい女になりたいの。
マリリン・モンロー
I don’t mind making jokes, but I don’t want to look like one.
Marilyn Monroe
「冗談を言う女」に見られるのはかまわないけど、「冗談な女」に思われるのは御免だわ。
マリリン・モンロー
I don’t stop when I’m tired. I only stop when I’m done.
Marilyn Monroe
私は疲れた時に止まらない。私はやり終わったときにだけ立ち止まる。
マリリン・モンロー
If you’re gonna be two-faced at least make one of them pretty.
Marilyn Monroe
もしあなたが2つの顔を持とうとするなら、少なくとも片方は可愛くしなさい
マリリン・モンロー
It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.
Marilyn Monroe
自分のありのままでないものを愛されるよりは、自分のありのままを嫌われるほうが良い。
マリリン・モンロー
Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything.
Marilyn Monroe
一度失敗したからといって、それが全て失敗することを意味するわけではない。
マリリン・モンロー
What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course.
Marilyn Monroe
私がベッドで何を着るかって？もちろんシャネルの5番よ。
マリリン・モンロー
A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.
Marilyn Monroe
頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる
マリリン・モンロー
© Clairworks