Fame will go by and, so long, I've had you, fame. If it goes by, I've always known it was fickle. So at least it's something I experience, but that's not where I live.

Marilyn Monroe

名声は過ぎ去っていくものだ。名声が過ぎ去っていくとしても、私はそれが気まぐれなものだと知っている。だから、少なくとも私が経験することではあるけれど、それは私の生きる場所ではない。

マリリン・モンロー

A career is wonderful, but you can't curl up with it on a cold night.

Marilyn Monroe

キャリアは素晴らしいものだが、寒い夜にキャリアで丸くなることはできない。

マリリン・モンロー

If I'd observed all the rules, I'd never have got anywhere.

Marilyn Monroe

もし私がすべてのルールを守っていたら、どこにも行けなかっただろう。

マリリン・モンロー

A woman knows by intuition, or instinct, what is best for herself.

Marilyn Monroe

女性は、直感や本能によって自分自身に最適なものを知っている

マリリン・モンロー

Everyone’s a star and deserves the right to twinkle.

Marilyn Monroe

誰もがスターなのよ。みんな輝く権利を持っている。

マリリン・モンロー

I don't mind making jokes, but I don't want to look like one.

Marilyn Monroe

冗談を言うのは構わないが、冗談を言うようには見られたくない。

マリリン・モンロー

I have never met a man so ignorant that I couldn't learn something from him.

Galileo Galile

何も学ぶべきところのない人に、会ったことはない。

ガリレオ・ガリレイ

The greatest treasures are those invisible to the eye but found by the heart.

Judy Garland

最高の宝物は、目には見えない、心で見つけるものである。

ジュディ・ガーランド

Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.

Nelson Mandela

遺恨の念は毒を飲んでおきながら、それが敵を殺してくれると期待するようなものだ。

ネルソン・マンデラ

If you want to find the secrets of the universe, think in terms of energy, frequency and vibration.

Nikola Tesla

宇宙の秘密を知りたければ、エネルギー、周波数、振動の観点から考えなさい。

ニコラ・テスラ

Human behavior flows from three main sources: desire, emotion, and knowledg.

Platon

人のふるまいは、主に3つ、欲求・感情・知識に作用される。

プラトン

Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.

Platon

賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く。

プラトン

The ballot is stronger than the bullet.

Abraham Lincoln

投票は銃弾よりも強い。

リンカーン

Honesty is for the most part less profitable than dishonesty.

Platon

正直は、ほとんどの場合、不誠実よりも利益が少ない。

プラトン

What one man calls God, another calls the laws of physics.

Nikola Tesla

ある者が「神」と呼ぶものを、他の者は「物理法則」と呼ぶ。

ニコラ・テスラ

Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals.

Aristotle

人間は、目標を追い求める動物である。目標へ到達しようと努力することによってのみ、人生が意味あるものとなる。

アリストテレス

The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds.

John F. Kennedy

知識が増すほど、われわれの無知が明らかになる。

ジョン・F・ケネディ

To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others. You need to accept yourself.

Thich Nhat Hanh

美しくなることは自分らしくあることを意味する。他人に受け入れられる必要はなく、あなた自身を受け入れる必要がある。

ティク・ナット・ハン