The spread of civilisation may be likened to a fire; first, a feeble spark, next a flickering flame, then a mighty blaze, ever increasing in speed and power.

Nikola Tesla

文明の広がりはたき火のようなものだ。初めに微弱な火花、次にちらつく炎、そして強烈な火炎と、スピードとパワーが増え続ける。

ニコラ・テスラ

The individual is ephemeral, races and nations come and pass away, but man remains.

Nikola Tesla

一人の人間ははかなく、民族や国家は誕生し消滅する。だが人類は生き残る。

ニコラ・テスラ

I do not think you can name many great inventions that have been made by married men.

Nikola Tesla

既婚男性によってなされた偉大な発明について、その名前を多くあげることはできないはずだ。

ニコラ・テスラ

I don't care that they stole my idea. I care that they don't have any of their own.

Nikola Tesla

わたしのアイデアを盗まれても気にしない。わたしが気になるのは、彼らが自分自身のアイデアを一つも持っていないということだ。

ニコラ・テスラ

The scientists of today think deeply instead of clearly. One must be sane to think clearly, but one can think deeply and be quite insane.

Nikola Tesla

今日の科学者は明瞭に考える代わりに深く考える。人は明瞭に考えるために正気でいなければならない。しかし、深く考えて完全に正気を失うこともある。

ニコラ・テスラ

There is no memory or retentive faculty based on lasting impression. What we designate as memory is but increased responsiveness to repeated stimuli.

Nikola Tesla

永続的な印象に基づく記憶や保持能力は存在しない。私たちが記憶と呼んでいるものは、繰り返される刺激に対する反応性を高めたものに過ぎない。

ニコラ・テスラ

Where there is no imagination there is no horror.

Conan Doyle

想像力のないところに、恐怖はない。

コナン・ドイル

All human beings, as we meet them, are commingled out of good and evil.

Robert Louis Stevenson

私たちが出会うすべての人間は、善と悪が混じり合っている。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

The best place for success is where you are now.

Jackie Chan

成功にもっとも良い場所は、今の自分がいる場所である。

ジャッキー・チェン

People like to speculate, they like to gamble.

Warren Buffett

人々は憶測を好み、賭けを好む。

ウォーレン・バフェット

If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome.

Michael Jordan

もし他人の期待、特にネガティブな期待を受け入れるなら、決して結果は変わらない。

マイケル・ジョーダン

Innovation distinguishes between a leader and a follower.

Steve Jobs

イノベーションは、誰がリーダーで誰がフォロワーかをはっきりさせる

スティーブ・ジョブズ

Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.

Coco Chanel

下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。

ココ・シャネル

The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds.

John F. Kennedy

知識が増すほど、われわれの無知が明らかになる。

ジョン・F・ケネディ

Our problems are man-made; therefore, they can be solved by man. Man’s reason and spirit have often solved the seemingly unsolvable. I believe they can do it again.

John F. Kennedy

私たちが抱える問題は、人間が作り出したものだ。したがって、人間が解決できる。人間の理知と精神は、解決不可能と思われることもしばしば解決してきた。これからもまたそうできると私は信じている。

ジョン・F・ケネディ

Real leaders must be ready to sacrifice all for the freedom of their people.

Nelson Mandela

真の指導者は、国民の自由のためにすべてを犠牲にする覚悟がなければならない。

ネルソン・マンデラ

Growing old is mandatory, but growing up is optional.

Walt Disney

年を取ることは避けられないけれど、大人になるかどうかは自分次第だ。

ウォルト・ディズニー

Any truth is better than indefinite doubt.

Conan Doyle

どんな真実でも、不確かな疑いよりはましだ。

コナン・ドイル