Fame is like caviar, you know - it's good to have caviar but not when you have it at every meal.

Marilyn Monroe

名声はキャビアのようなもので、キャビアを食べるのはいいことだが、毎食キャビアを食べるのはよくない。

マリリン・モンロー

Always, always, always believe in yourself, because if you don’t, then who will, Sweetie?

Marilyn Monroe

常に、常に、常に自分自身を信じなさい。あなたが信じないなら、誰があなたを信じるの？

マリリン・モンロー

Men are so willing to respect anything that bores them.

Marilyn Monroe

男たちは、自分たちを退屈させるものなら何でも尊重しようとする。

マリリン・モンロー

I don't mind living in a man's world as long as I can be a woman in it.

Marilyn Monroe

私は男の世界で生きることに抵抗はない。

マリリン・モンロー

Be real, be yourself, be unique, be true, be honest, be humble, be happy.

Marilyn Monroe

本物になり、自分自身になり、ユニークになり、真実になり、誠実に、謙虚になり、幸せになりなさい。

マリリン・モンロー

A friend tells you what you want to hear. A best friend tells you the truth.

Marilyn Monroe

友達はあなたの聞きたいことを教えてくれる。親友は真実を教えてくれる。

マリリン・モンロー

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Oscar Wilde

男女の間では友情は不可能だ。情熱と敵意と崇拝と愛はあるが、友情はない。

オスカー・ワイルド

Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.

John Lennon

年齢は、年ではなく、友人で数え、涙ではなく、笑顔で人生を数えましょう。

ジョン・レノン

Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend’s success.

Oscar Wilde

誰でも友人の悩みには共感することができる。しかし友人の成功に共感を寄せるには優れた資質が必要だ。

オスカー・ワイルド

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

Platon

優しくあれ。出会う誰もが、厳しい戦いをしているのであるから。

プラトン

A friend to all is a friend to none.

Aristotle

多数の友を持つ者は、一人の友も持たない。

アリストテレス

Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones.

John Lennon

正直であることは、多くの友人を得ることはできないかもしれないが、常に正しい友人を得ることができる。

ジョン・レノン

It’s very important to like the people you work with, otherwise life and your job is gonna be quite miserable.

Elon Musk

一緒に働く人達を好きになることは本当に重要だ。そうでなければ、人生と仕事はひどく悲惨なものになるだろう。

イーロン・マスク

He makes no friend who never made a foe.

Alfred, Lord Tennyson

敵を作らざる者は、決して友を作らず。

アルフレッド・テニスン

When men speak ill of thee, live so as nobody may believe them.

Platon

人があなたを悪く言うとき、それを信じないように過ごせ。

プラトン

A new book is like a friend that I have yet to meet.

Abraham Lincoln

新しい本は、まだ会ったことのない友人のようなものだ。

リンカーン

I like friends who have independent minds because they tend to make you see problems from all angles.

Nelson Mandela

独立した考えを持つ友人は、問題をあらゆる角度から見ることができるようになる傾向があるので、私は好きです。

ネルソン・マンデラ

When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.

Audrey Hepburn

お茶を淹れてあげられる人が誰もいなくなったとき、誰からも必要とされなくなったとき、私は人生が終わったと思う。

オードリー・ヘプバーン