One of the best things that ever happened to me is that I'm a woman. That is the way all females should feel.

Marilyn Monroe

私にとって最高の出来事のひとつは、私が女性であること。それはすべての女性が感じるべきこと。

マリリン・モンロー

Always, always, always believe in yourself, because if you don’t, then who will, Sweetie?

Marilyn Monroe

常に、常に、常に自分自身を信じなさい。あなたが信じないなら、誰があなたを信じるの？

マリリン・モンロー

Everyone’s a star and deserves the right to twinkle.

Marilyn Monroe

誰もがスターなのよ。みんな輝く権利を持っている。

マリリン・モンロー

Experts on romance say for a happy marriage there has to be more than a passionate love. For a lasting union, they insist, there must be a genuine liking for each other. Which, in my book, is a good definition for friendship.

Marilyn Monroe

恋愛の専門家たちは、幸せな結婚には情熱的な愛以上のものが必要だと言う。長続きする結婚のためには、互いに対する純粋な好意がなければならない、と彼らは主張する。私の考えでは、これは友情の良い定義である。

マリリン・モンロー

Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

Marilyn Monroe

少女に正しい靴を与えれば、彼女は世界を征服することができる。

マリリン・モンロー

If you’re gonna be two-faced at least make one of them pretty.

Marilyn Monroe

もしあなたが2つの顔を持とうとするなら、少なくとも片方は可愛くしなさい

マリリン・モンロー

Saying nothing sometimes says the most.

Emily Dickinson

何も語らぬことがときに、もっとも多くを語る。

エミリー・ディキンソン

Bashfulness is an ornament to youth, but a reproach to old age.

Aristotle

引っ込み思案は、若者には美点になるが、年配には欠点でしかない。

アリストテレス

They punish you for all your virtues. They forgive you entirely – your mistakes.

Nietzsche

人々はあなたの美徳によってあなたを罰し、あなたの過ちによってあなたを許す。

ニーチェ

It is a quality of revolutions not to go by old lines or old laws, but to break up both and make new ones.

Abraham Lincoln

昔ながらの法則や古い規則に従って決めるのではなく、両者を解体して新しいものを作ることが革命の特質である。

リンカーン

Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.

Abraham Lincoln

大抵の人は災難は乗り越えられる。本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。

リンカーン

Knowledge is the food of the soul.

Platon

知は、心の糧である。

プラトン

Man’s word is God in man.

Alfred, Lord Tennyson

人間の言葉は、人間の中にいる神である。

アルフレッド・テニスン

Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.

Coco Chanel

下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。

ココ・シャネル

Simple can be harder than complex. You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it's worth it in the end because once you get there, you can move mountains.

Steve Jobs

シンプルであることは、複雑であることよりもむずかしいときがある。物事をシンプルにするためには、懸命に努力して思考を明瞭にしなければならないからだ。だが、それだけの価値はある。なぜなら、ひとたびそこに到達できれば、山をも動かせるからだ。

スティーブ・ジョブズ

Human behavior flows from three main sources: desire, emotion, and knowledg.

Platon

人のふるまいは、主に3つ、欲求・感情・知識に作用される。

プラトン

Black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.

Coco Chanel

黒にはすべてがある。白も同じ。その美しさは絶対的なもの。それが完璧なハーモニー

ココ・シャネル

Talk is over-rated as a means of settling disputes.

Tom Cruise

対話は、揉め事を解決する手段として過大評価されている。

トム・クルーズ