Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

Marilyn Monroe

少女に正しい靴を与えれば、彼女は世界を征服することができる。

マリリン・モンロー

A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.

Marilyn Monroe

頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる

マリリン・モンロー

A woman knows by intuition, or instinct, what is best for herself.

Marilyn Monroe

女性は、直感や本能によって自分自身に最適なものを知っている

マリリン・モンロー

An actress is not a machine, but they treat you like a machine. A money machine.

Marilyn Monroe

女優は機械ではないが、お金を生む機械のように扱われる。

マリリン・モンロー

Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything.

Marilyn Monroe

一度失敗したからといって、それが全て失敗することを意味するわけではない。

マリリン・モンロー

Respect is one of life’s greatest treasures.

Marilyn Monroe

尊敬は人生で最も偉大な宝物の1つ。

マリリン・モンロー

Present fears. Are less than horrible imaginings.

Shakespeare

眼前の恐怖も想像力の生みなす恐怖ほど恐ろしくはない。

シェイクスピア

Be not astonished at new ideas; for it is well known to you that a thing does not therefore cease to be true because it is not accepted by many.

Spinoza

新しい考え方に驚いてはいけない。あることが多くの人に受け入れられなかったからといって、それが真実でないということは、よく知られていることだから。

スピノザ

My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure.

Abraham Lincoln

私の最大の関心はあなたが失敗したかどうかではなく、あなたが失敗に満足しているかどうかだ。

リンカーン

Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.

Platon

良い行いは自分に力を与え、人に良い行いをさせる。

プラトン

A happy life consists not in the absence, but in the mastery of hardships.

Helen Keller

幸せな生活は、苦難が存在しないことではなく、苦難を克服することの中にある。

ヘレン・ケラー

Confidence is what you have before you understand the problem.

Woody Allen

自信とは、問題の本質を理解していないときに現れるものだ。

ウディ・アレン

Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadows. It’s what the sunflowers do.

Helen Keller

顔を太陽に向けると影が見えなくなる。ひまわりがやっていることだ。

ヘレン・ケラー

You have to be careful about how much you reveal to people that look up to you so much.

Lady GaGa

尊敬している人たちに、どこまで暴露するか気をつけなければならない。

レディー・ガガ

Anyone can become angry – that is easy. But to be angry with the right person, to the right degree, at the right time, for the right purpose, and in the right way – this is not easy.

Aristotle

誰でも怒ることはできる、それは簡単なこと。しかし、正しい人に、正しい程度に、正しい時に、正しい目的、正しい方法で怒ること、それは簡単ではない。

アリストテレス

The highest activity a human being can attain is learning for understanding, because to understand is to be free.

Spinoza

人間が獲得できる最高の行いは、理解することを学ぶことである。なぜなら、理解することは自由になることであるから。

スピノザ

A hero is born among a hundred, a wise man is found among a thousand, but an accomplished one might not be found even among a hundred thousand men.

Platon

英雄は百人の中に生まれ、賢者は千人の中にいるが、優れた人は十万人の中にさえいないかもしれない。

プラトン

Everything I learned I learned from the movies.

Audrey Hepburn

私が学んだことは、すべて映画から学んだ。

オードリー・ヘプバーン