I used to think as I looked out on the Hollywood night, There must be thousands of girls sitting alone like me dreaming of being a movie star. But I'm not going to worry about them. I'm dreaming the hardest.

Marilyn Monroe

ハリウッドの夜を眺めながら、私のように映画スターになることを夢見て一人で座っている女の子が何千人もいるに違いないと思ったものだ。でも、彼女たちのことを心配するつもりはない。私が一番夢見ているのだから。

マリリン・モンロー

Respect is one of life’s greatest treasures.

Marilyn Monroe

尊敬は人生で最も偉大な宝物の1つ。

マリリン・モンロー

We should all start to live before we get too old.

Marilyn Monroe

年寄りになる前に、思い切り生きたほうがいいわ

マリリン・モンロー

I'm very definitely a woman and I enjoy it.

Marilyn Monroe

私は間違いなく女だし、それを楽しんでいる。

マリリン・モンロー

I don’t want to make money, I just want to be wonderful.

Marilyn Monroe

私はお金が欲しいんじゃない。ただ、素晴らしい女になりたいの。

マリリン・モンロー

Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything.

Marilyn Monroe

一度失敗したからといって、それが全て失敗することを意味するわけではない。

マリリン・モンロー

Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.

Audrey Hepburn

チャンスなんて、そうたびたびめぐってくるものではない。だから、めぐってきたら、とにかく自分のものにすること。

オードリー・ヘプバーン

Never discourage anyone...who continually makes progress, no matter how slow.

Platon

どんなに遅くても、絶えず進歩する者を誰も妨げてはいけない。

プラトン

I probably hold the distinction of being one movie star who, by all laws of logic, should never have made it. At each stage of my career, I lacked the experience.

Audrey Hepburn

私はおそらく、あらゆる法則から考えて、決して成功するはずのなかった映画スターの一人だった。キャリアのどの段階においても、私には経験が不足していた。

オードリー・ヘプバーン

The most important thing in communication is to hear what isn’t being said.

Peter Drucker

コミュニケーションで最も大切なことは、相手の言わない本音の部分を聞くことである

ピーター・ドラッカー

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.

John F. Kennedy

大きな失敗を恐れない者だけが、偉大なことを成し遂げる。

ジョン・F・ケネディ

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.

Judy Garland

誰かの二番煎じではなく、常に一流の自分であるべきだ。

ジュディ・ガーランド

If general perception changes from seeing the glass as “half full” to seeing it as “half empty”, there are major innovative opportunities.

Peter Drucker

世の中の認識が、「コップに水が半分入っている」から「半分空である」に変わるとき、イノベーションの機会が生まれる

ピーター・ドラッカー

We are twice armed if we fight with faith.

Platon

信念を持って戦うのなら、武力は倍増である。

プラトン

Our business in life is not to succeed, but to continue to fail in good spirits.

Robert Louis Stevenson

私たちの人生の仕事は、成功することではなく、元気に失敗し続けることです。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.

Steve Jobs

ビジネスにおいて偉大なことは、一人の人間によって成し遂げられるものではなく、チームによってなされる。

スティーブ・ジョブズ

Trying to predict the future is like trying to drive down a country road at night with no lights while looking out the back window.

Peter Drucker

未来を予測しようとすることは、夜中にライトをつけず、リアウィンドウ（自動車の後部窓ガラス）を見ながら、田舎道を運転するようなものだ

ピーター・ドラッカー

There is only one valid definition of business purpose: to create a customer.

Peter Drucker

ビジネスの目的の正しい定義はただひとつ。顧客を作り出すことである

ピーター・ドラッカー