A career is wonderful, but you can't curl up with it on a cold night.

Marilyn Monroe

キャリアは素晴らしいものだが、寒い夜にキャリアで丸くなることはできない。

マリリン・モンロー

One of the best things that ever happened to me is that I'm a woman. That is the way all females should feel.

Marilyn Monroe

私にとって最高の出来事のひとつは、私が女性であること。それはすべての女性が感じるべきこと。

マリリン・モンロー

A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.

Marilyn Monroe

頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる

マリリン・モンロー

The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.

Marilyn Monroe

本当の恋人とは、額にキスをするか、目を見て微笑むか、ただ空を見つめているだけであなたをドキドキさせられる人だ。

マリリン・モンロー

It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

Marilyn Monroe

自分のありのままでないものを愛されるよりは、自分のありのままを嫌われるほうが良い。

マリリン・モンロー

A man is more frank and sincere with his emotions than a woman. We girls, I’m afraid, have a tendency to hide our feelings.

Marilyn Monroe

男性は女性よりも感情に正直で誠実だ。私たち女の子は感情を隠しがちだと思う。

マリリン・モンロー

There are two things a person should never be angry at, what they can help, and what they cannot.

Platon

決して怒っていけないことが二つある。どうにかできることと、どうにもできないことだ。

プラトン

The only thing worse than being blind is having sight but no vision.

Helen Keller

盲目になるよりも唯一悪いこととは、視力はあるがビジョンがないことだ。

ヘレン・ケラー

Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.

Coco Chanel

気品は、青春期を抜け出したばかりの人間がもつ特権ではない。将来を手に入れた人間がもつ特権なのです。

ココ・シャネル

Hard times arouse an instinctive desire for authenticity.

Coco Chanel

厳しい時代だからこそ、本物を求める本能的な欲求が生まれる。

ココ・シャネル

You see, but you do not observe.

Conan Doyle

あなたは見ているが、観察はしていない。

コナン・ドイル

I've always believed that if you put in the work, the results will come.

Michael Jordan

私は常々、「努力をすれば結果はついてくる」と信じている。

マイケル・ジョーダン

It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.

Warren Buffett

素晴らしい価格で公正な企業を買うより、公正な価格で素晴らしい企業を買う方がはるかに良い。

ウォーレン・バフェット

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

Albert Einstein

人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること。もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。

アルバート・アインシュタイン

Extreme pride or dejection indicates extreme ignorance of self.

Spinoza

極端な高慢や落胆は、自己に対する極端な無知を示す。

スピノザ

When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.

Bernard Shaw

何かがおかしい時は、真実が隠れてないか気をつけろ。

バーナード・ショー

I always look for a challenge and something that’s different.

Tom Cruise

僕は常に挑戦することと普通とは違う何かを求めている。

トム・クルーズ

You have to be unique and different and shine in your own way.

Lady GaGa

独特で他の人とは違うように自分らしく輝かなきゃいけない。

レディー・ガガ