We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.

Platon

暗闇を恐れる子供を許すことは容易い。人生の本当の悲劇は、人が光を恐れるときだ。

プラトン

Opinion is the medium between knowledge and ignorance.

Platon

意見とは、知識と無知との媒介である。

プラトン

Thinking: the talking of the soul with itself.

Platon

思考とは魂と魂の会話である。

プラトン

Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.

Platon

賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く。

プラトン

You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.

Platon

一年間の会話よりも、一日共に遊ぶ方が相手のことをより理解することができる。

プラトン

Without effort, you cannot be prosperous. Though the land be good, You cannot have an abundant crop without cultivation.

Platon

努力なしに豊かになることはできない。土地が良くとも、耕すことなしに豊作は得られないのだ。

プラトン

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.

Conan Doyle

凡庸な者は、自身より高いものを知らないが、才能ある者は天才を瞬時に見分ける。

コナン・ドイル

There are no facts, only interpretations.

Nietzsche

事実というものは存在しない。存在するのは解釈だけである。

ニーチェ

Simple can be harder than complex. You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it's worth it in the end because once you get there, you can move mountains.

Steve Jobs

シンプルであることは、複雑であることよりもむずかしいときがある。物事をシンプルにするためには、懸命に努力して思考を明瞭にしなければならないからだ。だが、それだけの価値はある。なぜなら、ひとたびそこに到達できれば、山をも動かせるからだ。

スティーブ・ジョブズ

The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.

Aristotle

芸術が目指すのは、ものの外見ではなく、内にある本質である。

アリストテレス

All human beings, as we meet them, are commingled out of good and evil.

Robert Louis Stevenson

私たちが出会うすべての人間は、善と悪が混じり合っている。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

The heresy of one age becomes the orthodoxy of the next.

Helen Keller

ある時代の異端は、次の時代の正統になる。

ヘレン・ケラー

The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years.

Audrey Hepburn

女性の美しさは顔ではなく、魂に表れる。それは、彼女が愛情を持って与える思いやりであり、彼女が示す情熱である。女性の美しさは、年を重ねるごとに増していく。

オードリー・ヘプバーン

Electrical science has revealed to us the true nature of light, has provided us with innumerable appliances and instruments of precision, and has thereby vastly added to the exactness of our knowledge.

Nikola Tesla

電気科学は光の本質を明らかにし、無数の精密機器や装置を提供し、それによって我々の知識の正確さを飛躍的に向上させた。

ニコラ・テスラ

The search for truth begins with the doubt of all ‘truths’ in which one has previously believed.

Nietzsche

真実の追求は、誰かが以前に信じていた全ての”真実”の疑いから始まる。

ニーチェ

Force is all-conquering, but its victories are short-lived.

Abraham Lincoln

武力はすべてを征服する。しかし、その勝利は長続きしない。

リンカーン

Our problems are man-made; therefore, they can be solved by man. Man’s reason and spirit have often solved the seemingly unsolvable. I believe they can do it again.

John F. Kennedy

私たちが抱える問題は、人間が作り出したものだ。したがって、人間が解決できる。人間の理知と精神は、解決不可能と思われることもしばしば解決してきた。これからもまたそうできると私は信じている。

ジョン・F・ケネディ

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.

Aristotle

受け入れずして思想をたしなむことができれば、それが教育された精神の証である。

アリストテレス