We are twice armed if we fight with faith.

Platon

信念を持って戦うのなら、武力は倍増である。

プラトン

The beginning is the most important part of the work.

Platon

はじまりは労働の最も重要な部分である。

プラトン

All the gold which is under or upon the earth is not enough to give in exchange for virtue.

Platon

地中や地上にあるすべての黄金でも、美徳と引き換えに与えるのには十分ではない。

プラトン

All that is said by any of us can only be imitation and representation.

Platon

我々の誰が言うこともすべて、模倣であり表象にすぎない。

プラトン

Nothing in the affairs of men is worthy of great anxiety.

Platon

人の営みには、大きな不安に値するようなものはない。

プラトン

Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.

Platon

賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く。

プラトン

Really pay attention to negative feedback and solicit it, particularly from friends. Hardly anyone does that, and it’s incredibly helpful.

Elon Musk

負のフィードバックに注意を払い、それを求めること。友人からは特に。ほとんどの人がそれをしないがそれは驚くほど役に立つのだ。

イーロン・マスク

Best keep yourself clean and bright; you are the window through which you see the world.

Bernard Shaw

いつも自分をきれいに明るく磨いておくようにしよう。は自分という窓を通して世界を見るのだから。

バーナード・ショー

It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens, but its lowest ones.

Nelson Mandela

こんな言葉がある。刑務所に入らずして、その国家を真に理解することはできない。国家は、どのように上流階級の市民を扱うかではなく、どのように下流階級を扱うかで判断されるべきだ。

ネルソン・マンデラ

Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street; fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.

Coco Chanel

ファッションはドレスだけに存在するものではない。ファッションは空の中にあり、通りにあり、アイデアに関係し、私たちが生きる方法、起こっていることに関係がある。

ココ・シャネル

The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.

Charles Chaplin

想像できる最も悲しい事は、ぜいたくに慣れてしまうことだ。

チャールズ・チャップリン

The vow that binds too strictly snaps itself.

Alfred, Lord Tennyson

厳しく縛りすぎた誓いは、自ら折れてしまう。

アルフレッド・テニスン

Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.

Abraham Lincoln

資本は労働の成果に過ぎず、まず労働が存在しなければ資本は存在し得なかったはずだ。労働は資本よりも優位であり、更に高い対価に値する。

リンカーン

The most terrible poverty is loneliness and the feeling of being unloved.

Mother Teresa

最も悲惨な貧困とは孤独であり、愛されていないと感じることです。

マザー・テレサ

My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure.

Abraham Lincoln

私の最大の関心はあなたが失敗したかどうかではなく、あなたが失敗に満足しているかどうかだ。

リンカーン

Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.

Warren Buffett

今日、誰かが木陰に座っているのは、ずっと前に誰かが木を植えたからだ。

ウォーレン・バフェット

Hope is a waking dream.

Aristotle

希望とは、目覚めていて抱く夢のことをいう。

アリストテレス

There are risks and costs to a program of action, but they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.

John F. Kennedy

行動にはつねに危険や代償が伴う。しかしそれは、行動せずに楽を決めこんだ時の長期的な危険やコストと較べれば、取るに足らない。

ジョン・F・ケネディ