Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.

Conan Doyle

人生は人の心が考え出すどんなものよりも、はるかに奇妙なものだ。

コナン・ドイル

You see, but you do not observe.

Conan Doyle

あなたは見ているが、観察はしていない。

コナン・ドイル

The grand thing is to be able to reason backwards.

Conan Doyle

重要なのは、逆向きに推理できるということだ。

コナン・ドイル

There is nothing more deceptive than an obvious fact.

Conan Doyle

明白な事実ほど欺瞞に満ちたものはない。

コナン・ドイル

When once your point of view is changed, the very thing which was so damning becomes a clue to the truth.

Conan Doyle

視点が変わると、あれほど不利だったものが、真実への手がかりになる。

コナン・ドイル

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.

Conan Doyle

凡庸な者は、自身より高いものを知らないが、才能ある者は天才を瞬時に見分ける。

コナン・ドイル

Make the most of the best and the least of the worst.

Robert Louis Stevenson

良いものは最大限に、悪いものは最小限に。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone.

Marilyn Monroe

誰かと一緒に不幸になるよりも、一人きりで不幸になるほうがいい。

マリリン・モンロー

Avoid popularity if you would have peace.

Abraham Lincoln

あなたが平和を得ようとするならば、人気を得ることを避けなさい。

リンカーン

He who is to be a good ruler must have first been ruled.

Aristotle

人に従うことを知らないものは、よき指導者になりえない。

アリストテレス

Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it. The tree is the real thing.

Abraham Lincoln

人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、木こそが本物である。

リンカーン

You can't complain about the pressures, the paparazzi, the madness. Because that is the job. I've always understood that's the deal.

Avril Lavigne

プレッシャー、パパラッチ、狂気について文句を言うことはできない。それが仕事だから。それが仕事なんだから。

アヴリル・ラヴィーン

Fame will go by and, so long, I've had you, fame. If it goes by, I've always known it was fickle. So at least it's something I experience, but that's not where I live.

Marilyn Monroe

名声は過ぎ去っていくものだ。名声が過ぎ去っていくとしても、私はそれが気まぐれなものだと知っている。だから、少なくとも私が経験することではあるけれど、それは私の生きる場所ではない。

マリリン・モンロー

Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself.

Charles Chaplin

失敗は重要ではない。自分の馬鹿な一面を見ることは勇気がいることである。

チャールズ・チャップリン

All that is said by any of us can only be imitation and representation.

Platon

我々の誰が言うこともすべて、模倣であり表象にすぎない。

プラトン

My method is different. I do not rush into actual work. When I get an idea I start at once building it up in my imagination. I change the construction, make improvements, and operate the device entirely in my mind.

Nikola Tesla

わたしの手法は違う。わたしは性急に実際の作業を進めることはない。アイデアが浮かんだら、まず想像の中でそれを構築する。構造を変え、改良を加え、そして発明品を完全に頭の中で動かすのだ。

ニコラ・テスラ

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

Albert Einstein

人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること。もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。

アルバート・アインシュタイン

A women who doesn’t wear perfume has no future.

Coco Chanel

香水をつけない女性に未来はない。

ココ・シャネル