At the touch of love, everyone becomes a poet.
Platon
愛に触れると誰でも詩人になる。
プラトン
We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.
La Bruyere
私達には、恋の始まる時と、終わる時というのは、二人だけになった時に感ずる、あの何とも言えない、一種異様の気恥ずかしさというか、とまどいによって分かるのである。
ラ・ブリュイエール
Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry
愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
A pity beyond all telling / Is hid in the heart of love.
William Butler
愛するという気持ちの底には、言うに言われぬ、憐憫の情がある。
ウィリアム・バトラー・イエイツ
Man's love is of man's life a thing apart, Tis woman's whole existence.
Byron
殿方の恋は、その人生とは別のもの、でも女にとっては、それがすべての生き甲斐。
バイロン
Tis better to have loved and lost, than never to have loved at all
Alfred, Lord Tennyson
まったく恋をしないより、恋して敗れたほうがいい。
アルフレッド・テニスン
Love is all we have, the only way / that each can help the other.
Euripides
愛は我々にとって、もっとも大事なものである。この愛こそ、まさに、我々がお互いを助け合うことのできる、唯一の方法なのである。
エウリピデス
The richest love is that which submits to the arbitraion of time.
Lawrence Durrell
どんなにすばらしい恋だって、時という気まぐれには、敵わない。
ローレンス・ダレル
Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few.
George Jean Nathan
恋愛というのは、多くの人が経験する感情であるが、しかし、この感情を楽しむことができた人となると、ほんのごく少数である。
ジョージ・ジャン・ネイサン
Erich Seligmann Fromm
未熟な愛は言う、｢愛してるよ、君が必要だから｣と。成熟した愛は言う、｢君が必要だよ、愛してるから｣と。
エーリヒ・ゼーリヒマン・フロム
W.Somerset Maugham
愛というのは必ずしも盲目ではないのである。というのは、愛する価値なんぞ、まったくないということが、ちゃんと分かっているような、つまらない人間を、命がけで、誠心誠意愛することほど、我々に大きな悲劇をもたらすものは、またとないからである。
W・サマセット・モーム
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
Bertrand Russell
愛を恐れることは、人生を恐れることだ。人生を恐れるものは、すでにほとんど死んだも同じだ。
バートランド・ラッセル
True love is inexhaustible; the more you give, the more you have.
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry
真実の愛は無限です。与えれば与えるほど大きくなる。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
Those whose suffering is due to love are, as we say of certain invalids, their own physicians.
Marcel Proust
恋煩いに悩み苦しむ者を癒やすことができる医者は、病人同様、ほかならぬ自分自身なのである。
マルセル・プルースト
When you love someone all your saved-up wishes start coming out.
Elizabeth Bowen
我々は誰かを恋し、愛するようになると、いままで、ずっと心の奥底にたまっていた願望が、頭をもたげ始めるものである。
エリザベス・ボウエン
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.
Victor Hugo
人生における最高の幸福は、我々が愛されているという確信である。
ヴィクトル・ユゴー
True love begins when nothing is looked for in return.
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry
本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
Antoine De Saint-Exupery
愛は、たがいを見つめ合うことにではなく、同じ行く手をともに見すえることにある。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
Stendhal
一目で惚れられるためには、男の顔の中に、何かしら、相手の女性に尊敬させるものと同時に、憐憫の情を感じさせる何かがなくてはならないのである。
スタンダール
When we are in love often doubt that which we most believe.
La Rochefoucauld
我々は恋をすると、現在はっきりと信じているものまでも、疑うようになるということが、しばしばあるものである。
ラ・ロシュフーコー
© Clairworks