Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.

Judy Garland

誰かの二番煎じではなく、常に一流の自分であるべきだ。

ジュディ・ガーランド

We cast away priceless time in dreams, born of imagination, fed upon illusion, and put to death by reality.

Judy Garland

私たちは、想像から生まれ、幻想を糧とし、現実によって死に追いやられた夢の中に、かけがえのない時間を投げ捨てているのです。

ジュディ・ガーランド

My life, my career has been like a roller coaster. I've either been an enormous success or just a down-and-out failure.

Judy Garland

人生は、まるでジェットコースターのようでした。大成功を収めたこともあれば、落ちぶれたこともある。

ジュディ・ガーランド

In the silence of night I have often wished for just a few words of love from one man, rather than the applause of thousands of people.

Judy Garland

夜の静寂の中で、私は何千人もの人々の拍手よりも、たった一人の人間の愛の言葉を願うことがよくあります。

ジュディ・ガーランド

The greatest treasures are those invisible to the eye but found by the heart.

Judy Garland

最高の宝物は、目には見えない、心で見つけるものである。

ジュディ・ガーランド

Wouldn't it be wonderful if we could all be a little more gentle with each other, and a little more loving, have a little more empathy, and maybe we'd like each other a little bit more.

Judy Garland

お互いにもう少し優しく、もう少し愛情深く、もう少し共感することができたら、もしかしたらお互いをもう少し好きになれるかもしれない。

ジュディ・ガーランド

True love is inexhaustible; the more you give, the more you have.

Antoine de Saint-Exupery

真実の愛は無限です。与えれば与えるほど大きくなる。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Love is should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven.

Bertrand Russell

愛というものは、地中深くにしっかりと根をはり、また、天にもとどかんばかりの大きな枝をはった、大樹になるべきものである。

バートランド・ラッセル

Love is playing every game as if it’s your last.

Michael Jordan

愛とは、すべての試合を最後の試合であるかのようにプレイすることだ。

マイケル・ジョーダン

Man is the hunter; woman is his game.

Alfred, Lord Tennyson

男は狩人であり、女はその獲物である。

アルフレッド・テニスン

To love without criticism is to be betrayed.

Djuna Barnes

相手を批判するということを全然せずに、ただもう愛するということに夢中になっていると、必ず相手に裏切られることになる。

ジューナ・バーンズ

There is no remedy for love but to love more.

Henry David Thoreau

もっと、もっと愛するということ以外には、愛の悩みに対する救済策はない。

ヘンリー・ソロー

It matters not who you love, where you love, why you love, when you love or how you love, it matters only that you love.

John Lennon

誰を愛するか、どこで愛するか、なぜ愛するか、いつ愛するか、どのように愛するかは重要ではなく、ただ愛することが重要なのです。

ジョン・レノン

Gravitation can not be held responsible for people falling in love.

Albert Einstein

人が恋に落ちるのは万有引力のせいではない

アルバート・アインシュタイン

Love is a promise, love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear.

John Lennon

愛は約束、愛はプレゼント、一度、渡されたなら忘れられることはない。けっしてそれを失ってはいけない。

ジョン・レノン

Speak low if you speak love.

Shakespeare

恋を語るときには声をひそめよ。

シェイクスピア

The course of true love never did run smooth.

Shakespeare

真の恋の道は、茨の道である。

シェイクスピア

As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.

Helen Keller

わがままと不平によって、心は歪められたり、曇ったりするように、愛はその喜びによって、視覚というものを、明確なものにすると同時に、また、鋭敏なものにするのです。

ヘレン・ケラー