Wouldn't it be wonderful if we could all be a little more gentle with each other, and a little more loving, have a little more empathy, and maybe we'd like each other a little bit more.

Judy Garland

お互いにもう少し優しく、もう少し愛情深く、もう少し共感することができたら、もしかしたらお互いをもう少し好きになれるかもしれない。

ジュディ・ガーランド

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.

Judy Garland

誰かの二番煎じではなく、常に一流の自分であるべきだ。

ジュディ・ガーランド

I can live without money, but I cannot live without love.

Judy Garland

お金がなくても生きていけるが、愛がなければ生きていけない。

ジュディ・ガーランド

In the silence of night I have often wished for just a few words of love from one man, rather than the applause of thousands of people.

Judy Garland

夜の静寂の中で、私は何千人もの人々の拍手よりも、たった一人の人間の愛の言葉を願うことがよくあります。

ジュディ・ガーランド

We cast away priceless time in dreams, born of imagination, fed upon illusion, and put to death by reality.

Judy Garland

私たちは、想像から生まれ、幻想を糧とし、現実によって死に追いやられた夢の中に、かけがえのない時間を投げ捨てているのです。

ジュディ・ガーランド

For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul.

Judy Garland

あなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころ

ジュディ・ガーランド

One murder makes a villain. Millions a hero. Numbers sanctify.

Charles Chaplin

1人の殺害は犯罪者を生み、100万の殺害は英雄を生む。

チャールズ・チャップリン

Superstition's chief victims are those persons who greedily covet temporal advantages.

Spinoza

迷信の犠牲者は、一時的な利益を貪欲に切望する者たちである。

スピノザ

Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.

Dr.Seuss

時として問題は複雑であり、答えは簡単である。

ドクター・スース

Fiction is to grown men what play is to the child.

Robert Louis Stevenson

フィクションは大人にとって、子供の遊びのようなものだ。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Endowments are those born with. Talent, what you draw.

Coco Chanel

天分は、持って生まれるもの。才能は、引き出すもの。

ココ・シャネル

The best thing about the future is that it comes one day at a time.

Abraham Lincoln

未来の一番いいところは、一度に一日しかやってこないことだ。

リンカーン

Honesty is for the most part less profitable than dishonesty.

Platon

正直は、ほとんどの場合、不誠実よりも利益が少ない。

プラトン

One's suffering disappears when one lets oneself go, when one yields - even to sadness.

Antoine de Saint-Exupery

苦しみは、自分を解放したとき、悲しみに屈したとき、消えるのです。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

The miserable have no other medicine but only hope.

Shakespeare

不幸を治す薬は希望より外にない。

シェイクスピア

Change is the law of life. And those who look only to the past or the present are certain to miss the future.

John F. Kennedy

変化は人生の法則である。過去と現在しか見ない人は、確実に未来を見失う。

ジョン・F・ケネディ

Shame is an ornament to the young; a disgrace to the old.

Aristotle

恥は、若者にとって名誉であり、老人には屈辱である。

アリストテレス

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Steve Jobs

当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。

スティーブ・ジョブズ