I can live without money, but I cannot live without love.

Judy Garland

お金がなくても生きていけるが、愛がなければ生きていけない。

ジュディ・ガーランド

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.

Judy Garland

誰かの二番煎じではなく、常に一流の自分であるべきだ。

ジュディ・ガーランド

My life, my career has been like a roller coaster. I've either been an enormous success or just a down-and-out failure.

Judy Garland

人生は、まるでジェットコースターのようでした。大成功を収めたこともあれば、落ちぶれたこともある。

ジュディ・ガーランド

In the silence of night I have often wished for just a few words of love from one man, rather than the applause of thousands of people.

Judy Garland

夜の静寂の中で、私は何千人もの人々の拍手よりも、たった一人の人間の愛の言葉を願うことがよくあります。

ジュディ・ガーランド

For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul.

Judy Garland

あなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころ

ジュディ・ガーランド

Wouldn't it be wonderful if we could all be a little more gentle with each other, and a little more loving, have a little more empathy, and maybe we'd like each other a little bit more.

Judy Garland

お互いにもう少し優しく、もう少し愛情深く、もう少し共感することができたら、もしかしたらお互いをもう少し好きになれるかもしれない。

ジュディ・ガーランド

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.

Conan Doyle

凡庸な者は、自身より高いものを知らないが、才能ある者は天才を瞬時に見分ける。

コナン・ドイル

Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.

Nelson Mandela

遺恨の念は毒を飲んでおきながら、それが敵を殺してくれると期待するようなものだ。

ネルソン・マンデラ

To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others. You need to accept yourself.

Thich Nhat Hanh

美しくなることは自分らしくあることを意味する。他人に受け入れられる必要はなく、あなた自身を受け入れる必要がある。

ティク・ナット・ハン

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Steve Jobs

当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。

スティーブ・ジョブズ

Fashion fades, only style remains the same.

Coco Chanel

ファッションは過ぎ去り、スタイルだけが残る。

ココ・シャネル

I have to fight to keep my image really me... I rejected some gorgeous publicity shots because they just didn't look like me.

Avril Lavigne

自分のイメージを本当の自分に保つために戦わなければなりません。かつてゴージャスな宣材写真をいくつも拒否しました。だって、それらは私ではなかったから。

アヴリル・ラヴィーン

Innovation distinguishes between a leader and a follower.

Steve Jobs

イノベーションは、誰がリーダーで誰がフォロワーかをはっきりさせる

スティーブ・ジョブズ

Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You

Dr.Seuss

今日という日、君は君だった。これは真実よりも確かなこと。君よりも君らしい人なんて、この世には存在しないんだよ。

ドクター・スース

It's never paid to bet against America. We come through things, but its not always

Warren Buffett

アメリカに賭けるのは決して得策ではない。我々は物事を乗り越えていくが、いつもそうとは限らない

ウォーレン・バフェット

Fiction is to grown men what play is to the child.

Robert Louis Stevenson

フィクションは大人にとって、子供の遊びのようなものだ。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important.

Conan Doyle

小さなことが限りなく重要であるというのが、私の長年の原則だ。

コナン・ドイル

Growing old is mandatory, but growing up is optional.

Walt Disney

年を取ることは避けられないけれど、大人になるかどうかは自分次第だ。

ウォルト・ディズニー