The greatest treasures are those invisible to the eye but found by the heart.

Judy Garland

最高の宝物は、目には見えない、心で見つけるものである。

ジュディ・ガーランド

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.

Judy Garland

誰かの二番煎じではなく、常に一流の自分であるべきだ。

ジュディ・ガーランド

For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul.

Judy Garland

あなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころ

ジュディ・ガーランド

My life, my career has been like a roller coaster. I've either been an enormous success or just a down-and-out failure.

Judy Garland

人生は、まるでジェットコースターのようでした。大成功を収めたこともあれば、落ちぶれたこともある。

ジュディ・ガーランド

I can live without money, but I cannot live without love.

Judy Garland

お金がなくても生きていけるが、愛がなければ生きていけない。

ジュディ・ガーランド

In the silence of night I have often wished for just a few words of love from one man, rather than the applause of thousands of people.

Judy Garland

夜の静寂の中で、私は何千人もの人々の拍手よりも、たった一人の人間の愛の言葉を願うことがよくあります。

ジュディ・ガーランド

Actually, you have to be a little bit in love with your leading man and vice versa. If you're going to portray love, you have to feel it. You can't do it any other way. But you don't carry it beyond the set.

Audrey Hepburn

実際、主役の男性に少し恋をしていなければならないし、その逆もしかり。愛を描くなら、愛を感じなければならない。それ以外に方法はない。でも、撮影現場以外ではそれを持ち越さない。

オードリー・ヘプバーン

Is it not by love alone that we succeed in penetrating to the very essence of a being?

Igor Stravinsky

我々が人間の本質というものを、本当に洞察することができるのは、愛によってのみではなかろうか。

イーゴー・ストラヴィンスキー

Absence sharpens love, presence strengthens it.

Thomas Fuller

あなたがいないときに愛は研ぎ澄まされ、あなたといるときに愛は強くなる

ト-マス・フラー

We’ve got this gift of love, but love is like a precious plant. You can’t just accept it and leave it in the cupboard or just think it’s going to get on by itself. You’ve got to keep watering it. You’ve got to really look after it and nurture it.

John Lennon

私たちは愛という贈り物を手に入れたが、愛は貴重な植物と同じ。ただ受け取って食器棚に放置したり、勝手に育つと思ってはいけない。水をやり続けなければなりません。本当に世話をし、育てなければならないのです。

ジョン・レノン

Love is Nature's second sun.

George Chapman

愛は、自然界の第二の太陽である。

チャップマン

There are those who seek the love of a woman to forget her, to not think about her.

Jorge Luis Borges

女性を忘れるため、女性ことを考えないために、女性のの愛を求める者がいる。

ボルヘス

It matters not who you love, where you love, why you love, when you love or how you love, it matters only that you love.

John Lennon

誰を愛するか、どこで愛するか、なぜ愛するか、いつ愛するか、どのように愛するかは重要ではなく、ただ愛することが重要なのです。

ジョン・レノン

Love is more afraid of change than destruction.

Nietzsche

愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。

ニーチェ

The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.

Marilyn Monroe

本当の恋人とは、額にキスをするか、目を見て微笑むか、ただ空を見つめているだけであなたをドキドキさせられる人だ。

マリリン・モンロー

Immature love says: “I love you because I need you.” Mature love says: “I need you because I love you.”

Erich Fromm

未熟な愛は言う、｢愛してるよ、君が必要だから｣と。成熟した愛は言う、｢君が必要だよ、愛してるから｣と。

エーリッヒ・フロム

Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life; love harmonizes it. Hatred darkens life; love illumines it.

Martin Luther King,Jr.

憎悪は、人生を麻痺させるのに対し、愛は、人生を苦しみから解放する。憎悪は、人生を混乱させるのに対し、愛は、人生に調和を与える。憎悪は、人生を暗くするのに対し、愛は、人生を明るくする。

マーティン・ルーサー・キング・Jr

Peace is not something you wish for; It’s something you make, something you do, something you are, and something you give away.

John Lennon

平和は望むものではなく。あなたが作るもの、あなたがするもの、あなたが欲するもの、そしてあなたが与えるものです。

ジョン・レノン