All human beings, as we meet them, are commingled out of good and evil.

Robert Louis Stevenson

私たちが出会うすべての人間は、善と悪が混じり合っている。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Fiction is to grown men what play is to the child.

Robert Louis Stevenson

フィクションは大人にとって、子供の遊びのようなものだ。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

We are all travelers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is an honest friend.

Robert Louis Stevenson

私たちは、この世の荒野を旅する者であり、旅の途中で見つけることのできる最高のものは正直な友人である。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Make the most of the best and the least of the worst.

Robert Louis Stevenson

良いものは最大限に、悪いものは最小限に。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Life is not a matter of holding good cards, but of playing a poor hand well.

Robert Louis Stevenson

人生は、良いカードを持っていることではなく、悪い手を上手に使うことである。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.

Robert Louis Stevenson

私はどこへ行くでもなく、行くために旅をする。旅のために旅をするのです。大いなる悩みは移動すること。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

I probably hold the distinction of being one movie star who, by all laws of logic, should never have made it. At each stage of my career, I lacked the experience.

Audrey Hepburn

私はおそらく、あらゆる法則から考えて、決して成功するはずのなかった映画スターの一人だった。キャリアのどの段階においても、私には経験が不足していた。

オードリー・ヘプバーン

I love what I do. I take a great pride in what I do. And I can't do something halfway, three-quarters, nine-tenths. If I'm going to do something I go all the way.

Tom Cruise

僕は自分がやっていることが大好きなんだ。自分のやっていることに とても誇りをもっている。そして物事を半分だけとか、4分の3、 10分の9なんかで終わらせることはできないんだ。一度やると決めたら、 最後までやり通すのが僕なんだ。

トム・クルーズ

Never discourage anyone...who continually makes progress, no matter how slow.

Platon

どんなに遅くても、絶えず進歩する者を誰も妨げてはいけない。

プラトン

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.

Bernard Shaw

間違いばかりしてすごした人生は、何もしなかった人生と比べると、自慢できるだけでなく、有益ですらある。

バーナード・ショー

Fame is a form, perhaps the worst form, of incomprehension.

Jorge Luis Borges

名声とは、理解されないことの形態のひとつであり、おそらくは最悪の形態だ。

ボルヘス

To learn to succeed, you must first learn to fail.

Michael Jordan

成功を学ぶためには、まず失敗を学ばねばならない。

マイケル・ジョーダン

Hope smiles from the threshold of the year to come, whispering, It will be happier.

Alfred, Lord Tennyson

希望が新年の門口から微笑んでいる。「もっと幸せな年になるよ。」とささやきながら。

アルフレッド・テニスン

To be successful you have to be selfish, or else you never achieve. And once you get to your highest level, then you have to be unselfish. Stay reachable. Stay in touch. Don’t isolate.

Michael Jordan

成功したいと思うなら自己中心的でなければいけない。だが最高のレベルに達したなら、自己中心的であってはいけない。他人とうまく付き合い、一人になってはならない。

マイケル・ジョーダン

Failure is an option here. If things are not failing, you are not innovating enough.

Elon Musk

失敗も選択肢の一つです。もし失敗していないのであれば、十分なイノベーションをしていないことになります。

イーロン・マスク

The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcomings and those of others.

Audrey Hepburn

わたしにとって最高の勝利は、ありのままで生きられるようになったこと、自分と他人の欠点を受け入れられるようになったことです

オードリー・ヘプバーン

No one learns as much about a subject as one who is forced to teach it.

Peter Drucker

人に教えることほど、勉強になることはない

ピーター・ドラッカー

Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.

Steve Jobs

ビジネスにおいて偉大なことは、一人の人間によって成し遂げられるものではなく、チームによってなされる。

スティーブ・ジョブズ