All human beings, as we meet them, are commingled out of good and evil.

Robert Louis Stevenson

私たちが出会うすべての人間は、善と悪が混じり合っている。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

There is no duty we so much underrate as the duty of being happy. By being happy we sow anonymous benefits upon the world.

Robert Louis Stevenson

幸せであることを、私たちが過小評価する義務はない。幸せになることで、私たちは世界に無限の利益をもたらすことができる。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

The cruelest lies are often told in silence.

Robert Louis Stevenson

最も残酷な嘘は、沈黙のうちに語られる。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.

Robert Louis Stevenson

私はどこへ行くでもなく、行くために旅をする。旅のために旅をするのです。大いなる悩みは移動すること。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Make the most of the best and the least of the worst.

Robert Louis Stevenson

良いものは最大限に、悪いものは最小限に。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

We are all travelers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is an honest friend.

Robert Louis Stevenson

私たちは、この世の荒野を旅する者であり、旅の途中で見つけることのできる最高のものは正直な友人である。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

For the things we have to learn before we can do them, we learn by doing them.

Aristotle

何かを学ぶとき、実際にそれを行なうことによって我々は学ぶ。

アリストテレス

Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.

Steve Jobs

デザインとは、単なる視覚や感覚のことではない。デザインとは、どうやって動くかだ。

スティーブ・ジョブズ

Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.

Bernard Shaw

間違った知識には注意せよ。それは無知よりも危険だ。

バーナード・ショー

Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.

Steve Jobs

私たちの目標は、世界一のデバイスを作ることであり、一番大きくなることではありません。

スティーブ・ジョブズ

I don’t mind making jokes, but I don’t want to look like one.

Marilyn Monroe

「冗談を言う女」に見られるのはかまわないけど、「冗談な女」に思われるのは御免だわ。

マリリン・モンロー

Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.

Platon

責任を持って行動することを命ずるのに善人は法を必要としないだろうが、それでも悪人は法の抜け道を見つけようとするだろう。

プラトン

You can't complain about the pressures, the paparazzi, the madness. Because that is the job. I've always understood that's the deal.

Avril Lavigne

プレッシャー、パパラッチ、狂気について文句を言うことはできない。それが仕事だから。それが仕事なんだから。

アヴリル・ラヴィーン

Confidence is what you have before you understand the problem.

Woody Allen

自信とは、問題の本質を理解していないときに現れるものだ。

ウディ・アレン

A happy life consists not in the absence, but in the mastery of hardships.

Helen Keller

幸せな生活は、苦難が存在しないことではなく、苦難を克服することの中にある。

ヘレン・ケラー

I don’t know who my grandfather was; I’m much more concerned to know what his grandson will be.

Abraham Lincoln

私の祖父がどんな人だったか知らないが、彼の孫がどんな人になるかにはとても感心がある。

リンカーン

A good decision is based on knowledge and not on numbers.

Platon

優れた決定は、人数ではなく知識に基づくものである。

プラトン

The love of books is among the choicest gifts of the gods.

Conan Doyle

本を愛することは、神々の最も優れた贈り物の一つである。

コナン・ドイル