Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering - because you can't take it in all at once.

Audrey Hepburn

生きることは、まるで博物館を駆け抜けることのようです。後になって初めて、あなたは本当に見たことを吸収し、それについて考え、本で調べ、そして、記憶し始めます。なぜなら、あなたはそれをいっぺんに全て取り込むことは出来ないから。

オードリー・ヘプバーン

I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I'd invented it, because it is very true.

Audrey Hepburn

幸福とは健康と短い記憶力である！なぜなら、それはとても真実だからだ。

オードリー・ヘプバーン

There is a moral obligation that those who have should give to those who don't.

Audrey Hepburn

持っている者は持っていない者に与えるべきという道徳的義務がある。

オードリー・ヘプバーン

I don't want to be alone, I want to be left alone.

Audrey Hepburn

一人ぼっちになるのはいやだけど、そっとしておいて欲しい。

オードリー・ヘプバーン

The most important thing is to enjoy your life - to be happy - it's all that matters.

Audrey Hepburn

一番大切なのは、自分の人生を楽しむこと、つまり幸せになることだ。

オードリー・ヘプバーン

The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcomings and those of others.

Audrey Hepburn

わたしにとって最高の勝利は、ありのままで生きられるようになったこと、自分と他人の欠点を受け入れられるようになったことです

オードリー・ヘプバーン

I have talked with great men, and I do not see how they differ from others.

Abraham Lincoln

私は偉人と話をしたが、彼らが他の人々とどのように違うのかが分からない。

リンカーン

Astronomy compels the soul to look upwards and leads us from this world to another.

Platon

天文学は魂に上を見させることで、我々をこの世界から別の世界へと導くのである。

プラトン

Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.

John F. Kennedy

恐怖にかられて交渉をしてはいけない。だが交渉するのを恐れてもいけない。

ジョン・F・ケネディ

The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.

Charles Chaplin

想像できる最も悲しい事は、ぜいたくに慣れてしまうことだ。

チャールズ・チャップリン

Life doesn’t imitate art, it imitates bad television.

Woody Allen

人生は芸術を手本にしない。質の悪いテレビ番組を手本にするのだ。

ウディ・アレン

There are risks and costs to a program of action, but they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.

John F. Kennedy

行動にはつねに危険や代償が伴う。しかしそれは、行動せずに楽を決めこんだ時の長期的な危険やコストと較べれば、取るに足らない。

ジョン・F・ケネディ

Wide diversification is only required when investors do not understand what they are doing.

Warren Buffett

広範な分散投資が必要とされるのは、投資家が自分のしていることを理解していない場合だけである。

ウォーレン・バフェット

The vow that binds too strictly snaps itself.

Alfred, Lord Tennyson

厳しく縛りすぎた誓いは、自ら折れてしまう。

アルフレッド・テニスン

No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.

Marilyn Monroe

小さい頃、誰も私にかわいいと言ってくれなかった。たとえそうでなくても、小さな女の子はみんな可愛いって言われるべきなの。

マリリン・モンロー

The lesson I've learned the most often in life is that you're always going to know more in the future than you know now.

TAYLOR SWIFT

今までの人生で学んだレッスンは、今を知っていることよりも、未来を知ろうとすること。

テイラー・スウィフト

Be sure you put your feet in the right place, then stand firm.

Abraham Lincoln

まずはあなたの足を正しい場所に置いていることを確認し、それからしっかりと立ち上がりなさい。

リンカーン

Those who educate children well are more to be honored than parents, for these gave only life, those the art of living well.

Aristotle

子どもをよく教育するものは、両親より、称えられる。なぜなら、両親は、命を与えるだけだ が、子どもをよく教育するものは、生きる技術を与えるから。

アリストテレス