Only buy something that you'd be perfectly happy to hold if the market shut down for 10 years.

Warren Buffett

市場が10年間閉鎖されても、持っていても全く問題ないものだけを買うこと。

ウォーレン・バフェット

Predicting rain doesn’t count. Building arks does.

Warren Buffett

雨を予想する事は重要でない。方舟を作る事が重要だ。

ウォーレン・バフェット

If a business does well, the stock eventually follows.

Warren Buffett

ビジネスが良ければ株価は自ずとそれを反映する。

ウォーレン・バフェット

Risk is a part of God's game, alike for men and nations.

Warren Buffett

人間にとっても国家にとっても、リスクは神のゲームの一部である。

ウォーレン・バフェット

A public-opinion poll is no substitute for thought.

Warren Buffett

世論調査は思想の代用にはならない。

ウォーレン・バフェット

Your premium brand had better be delivering something special, or it's not going to get the business.

Warren Buffett

あなたのプレミアム・ブランドは、何か特別なものを提供しなければならない。

ウォーレン・バフェット

Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

Marilyn Monroe

少女に正しい靴を与えれば、彼女は世界を征服することができる。

マリリン・モンロー

Truth is what stands the test of experience.

Albert Einstein

真実とは、経験という試練に耐えるもののことである。

アルバート・アインシュタイン

Being with you and not being with you is the only way I have to measure time.

Jorge Luis Borges

あなたと一緒にいること、そしてあなたと一緒にいないことが、私が時間を計る唯一の方法なのです。

ボルヘス

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

Steve Jobs

時間は限られているのだから、他人の人生を無駄にしてはいけない。

スティーブ・ジョブズ

A lie can make it half way around the world before the truth has time to put its boots on.

Mark Twain

真実が靴を履こうとしている間に、嘘は既に世界の半分に広まっている。

マーク・トウェイン

I have to be alone very often. I'd be quite happy if I spent from Saturday night until Monday morning alone in my apartment. That's how I refuel.

Audrey Hepburn

私には、一人で過ごす時間が必要。もし土曜の夜から月曜の朝まで一人アパートで過ごせたら最高だわ。そうやって燃料補給するの。

オードリー・ヘプバーン

You can't measure time by days, the way you measure money by dollars and cents, because dollars are all the same while every day is different and maybe every hour as well.

Jorge Luis Borges

ドルやセントでお金を計るように、時間を計ることはできません。ドルはすべて同じですが、毎日、あるいは毎時間、異なるからです。

ボルヘス

The truth is not always the same as the majority decision.

John Paul I

大多数の決定が、いつでも真実だとは限らない。

ヨハネ・パウロ1世

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Conan Doyle

全ての不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙なことであっても、それが真実となる。

コナン・ドイル

I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.

Robert Louis Stevenson

私はどこへ行くでもなく、行くために旅をする。旅のために旅をするのです。大いなる悩みは移動すること。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

We don’t stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.

Bernard Shaw

年を取るから遊ばなくなるのではなく、遊ばなくなるから年老いてしまうのだ。

バーナード・ショー

Errors, like straws, upon the surface flow; He who would search for pearls, must dive below.

John Dryden

誤りは、藁のように表面に浮かび流される。真実という真珠を探すには、深く潜らねばならない

ジョン・ドライデン