英語
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.

日本語
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、なくなってしまった

日常英会話

思っていることをなかなか口に出して言えません。
英語で表現すると? 答えを見る

何でもこなす人は名人にはなれない。多芸は無芸。
英語で表現すると? 答えを見る

勝つ者はあきらめない。あきらめる者は勝てない
英語で表現すると? 答えを見る

彼、心配性なんです。
英語で表現すると? 答えを見る

英語の勉強のやる気をおこさせる。
英語で表現すると? 答えを見る

勉強の甲斐あって、TOEICのスコアが上がった
英語で表現すると? 答えを見る

前にもいったけど。
英語で表現すると? 答えを見る