英語
Although it is unknown whether the sign was his invention, he was doubtlessly the one who converted that simbol into the universal, world-wide simbol.

日本語
彼があのサインを発明したのかどうかは分からないが、あのシンボルを普遍のシンボル、世界的なシンボルにしたのは間違いなく彼だ。

商業英語 - 惹きつけるコピー編

もしこの本を手にとって気軽に読んでみようものなら、あなたはハマってしまうでしょう。
英語で表現すると? 答えを見る

初回版が売り切れる前に急いで買いなさい!
英語で表現すると? 答えを見る

日本人のこころをとらえた歌。
英語で表現すると? 答えを見る

そのジャケットで描かれているアートワークはもちろん彼によるオリジナル。遊び心も忘れていない。
英語で表現すると? 答えを見る

発売は来年初春、幸先がいい年になりそうだ。
英語で表現すると? 答えを見る

その特典だけでも買う価値はあるね!
英語で表現すると? 答えを見る

すべてのギタリストのための教科書とも言える孤高のギター・ヒーローの集大成
英語で表現すると? 答えを見る

彼は1960年代に登場した、最も尊敬されているドラマーの中の一人だ。
英語で表現すると? 答えを見る

このシリーズで、感動を新たにしてみてはどうでしょうか?
英語で表現すると? 答えを見る

もしまだ迷ってるなら、買っときなさいって!
英語で表現すると? 答えを見る