英語
The goal of each band's performance is different. Some aim for maximum uniformity and precision; others want to be as entertaining as possible.

日本語
それぞれのバンドが目指している演奏は異なる。統一感と正確な演奏を心がけるのもいれば、できる限り楽しませることを目標としたバンドもいる。

商業英語 - 冷静な説明編

最近発売した書籍を、それぞれの価格にあわせて値下げしています。
英語で表現すると? 答えを見る

このアルバムが一般流通するのは、これが世界で初めてのこととなる。
英語で表現すると? 答えを見る

その歌は数ヶ国語で歌われています。
英語で表現すると? 答えを見る

復活を果たしたギタリストから、インスト・アルバムとして前作から約2年ぶりの作品が発売される。
英語で表現すると? 答えを見る

それぞれのメンバーはそれぞれ特有の魅力を持っている。
英語で表現すると? 答えを見る

そのバンドのコンサートは12月30日土曜日の午後7時からの予定だ。
英語で表現すると? 答えを見る

幅広い年齢層に合った様々な洋服をご用意いたしました
英語で表現すると? 答えを見る

いつも私共の店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。この度はシリーズを全巻ご購入頂きまして、誠にありがとうございました。
英語で表現すると? 答えを見る

日本のゲームとアメリカのゲームは全然違います。
英語で表現すると? 答えを見る

リストバンド上の絵柄は刺繍ではなく、布地をプリントしております。
英語で表現すると? 答えを見る