英語
That guy shirked the alcohol charges and stole money.

日本語
その男は酒代を踏み倒した上に金を盗んだ。

物語のひとひら

彼女は同級生に本当の気持ちを伝えることが出来ず、本心とは裏腹につれない態度を取ってしまう。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は娘を赤ん坊のときから音楽に触れさせた。
英語で表現すると? 答えを見る

第3四半期の収益は予想を裏切るものだったが、回復すると信じている。
英語で表現すると? 答えを見る

舞台は東京の一画に怪しくたたずむ洋館風ホテル。
英語で表現すると? 答えを見る

看護師は皆、病院で勤務中です
英語で表現すると? 答えを見る

彼はクリスマスパーティーでプレゼントを配った。
英語で表現すると? 答えを見る

触れた相手の思考が読めてしまう、特殊な能力を持った男。
英語で表現すると? 答えを見る

男に想いを寄せる幼なじみの女を尻目に、彼はいきつけのバーのダンサーに夢中である。
英語で表現すると? 答えを見る

彼はタバコを吸いたいという気持ちを抑えようとしている。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は仕事がある限り家に帰れない。
英語で表現すると? 答えを見る