英語
She is not able to tell her true feelings to her classmates and acts like she doesn't care about him instead of it.

日本語
彼女は同級生に本当の気持ちを伝えることが出来ず、本心とは裏腹につれない態度を取ってしまう。

物語のひとひら

安田講堂が陥落し、学生運動も下火になった1974年。
英語で表現すると? 答えを見る

彼はクリスマスパーティーでプレゼントを配った。
英語で表現すると? 答えを見る

第3四半期の収益は予想を裏切るものだったが、回復すると信じている。
英語で表現すると? 答えを見る

その支店の収益がわが社の総収益の25%以上を占めている
英語で表現すると? 答えを見る

彼はびっくりするような白いスーツを着て登場した。
英語で表現すると? 答えを見る

宝に潜む謎、その影にチラつく強盗集団。
英語で表現すると? 答えを見る

後継者を誰にするかで彼は悩んでいた。
英語で表現すると? 答えを見る

ボブ・ディランみたいにロックな生き方が理想だけれど、何かに反抗する勇気もない。
英語で表現すると? 答えを見る

彼女は同級生に本当の気持ちを伝えることが出来ず、本心とは裏腹につれない態度を取ってしまう。
英語で表現すると? 答えを見る

彼はタバコを吸いたいという気持ちを抑えようとしている。
英語で表現すると? 答えを見る