英語
He's trying to curb her desire to smoke.

日本語
彼はタバコを吸いたいという気持ちを抑えようとしている。

curb 抑える、歯止めをかける

物語のひとひら

看護師は皆、病院で勤務中です
英語で表現すると? 答えを見る

彼は娘を赤ん坊のときから音楽に触れさせた。
英語で表現すると? 答えを見る

男に想いを寄せる幼なじみの女を尻目に、彼はいきつけのバーのダンサーに夢中である。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は5週間前に管理者としての職を引き継いだ。
英語で表現すると? 答えを見る

ボブ・ディランみたいにロックな生き方が理想だけれど、何かに反抗する勇気もない。
英語で表現すると? 答えを見る

第3四半期の収益は予想を裏切るものだったが、回復すると信じている。
英語で表現すると? 答えを見る

世界中を股に掛けた壮絶な争奪戦が今はじまる。
英語で表現すると? 答えを見る

安田講堂が陥落し、学生運動も下火になった1974年。
英語で表現すると? 答えを見る

彼女は同級生に本当の気持ちを伝えることが出来ず、本心とは裏腹につれない態度を取ってしまう。
英語で表現すると? 答えを見る

健全な投資で彼らはとても裕福になった。
英語で表現すると? 答えを見る