英語
The band's concert is scheduled for Saturday, December 30, at 7 p.m.

日本語
そのバンドのコンサートは12月30日土曜日の午後7時からの予定だ。

商業英語 - 冷静な説明編

セーラー服はマンガやアニメ、ファッ ション誌などを通じて日本のポップカルチャーの代表の一つになっている。
英語で表現すると? 答えを見る

コンサート映像には彼女の故郷の風景が挿入されています。
英語で表現すると? 答えを見る

そのバンドが演奏している映像はYouTubeで見ることができる。
英語で表現すると? 答えを見る

復活を果たしたギタリストから、インスト・アルバムとして前作から約2年ぶりの作品が発売される。
英語で表現すると? 答えを見る

最近発売した書籍を、それぞれの価格にあわせて値下げしています。
英語で表現すると? 答えを見る

そのアルバムには2つのタイプがあります。日本盤には特製の箱がつき、輸入盤(日本製ではありません)には一般的な長方形の箱がつきます。
英語で表現すると? 答えを見る

メロディーもテンポも同じ曲で、キー、歌詞、アレンジが違う2曲を収録。
英語で表現すると? 答えを見る

2010年4月1日より、このブランドの本格的な販売を開始致します。
英語で表現すると? 答えを見る

日本のゲームとアメリカのゲームは全然違います。
英語で表現すると? 答えを見る

彼はバンドとしての活動で莫大な成功を収めつづけた。
英語で表現すると? 答えを見る