英語
They won a spot at the rock festival through an online fan vote.

日本語
彼らはそのロックフェスでの出場権をファン投票で獲得した。

商業英語 - 冷静な説明編

彼らはそのロックフェスでの出場権をファン投票で獲得した。
英語で表現すると? 答えを見る

メタル界は、偉大なヴォーカルの1つを失ってしまった。彼の家族、そして多くのファンに深い追悼の意を捧げます
英語で表現すると? 答えを見る

そのバンドが演奏している映像はYouTubeで見ることができる。
英語で表現すると? 答えを見る

日本と海外でタイトルが違うことはよくあります。
英語で表現すると? 答えを見る

リストバンド上の絵柄は刺繍ではなく、布地をプリントしております。
英語で表現すると? 答えを見る

日本のゲームとアメリカのゲームは全然違います。
英語で表現すると? 答えを見る

ブラックとブルーのコントラストが織り成す美しく華やかなモデルです。
英語で表現すると? 答えを見る

この映画はとても長いので2つのパートにわかれています。
英語で表現すると? 答えを見る

文字盤には、自動巻きムーブメントが見えるクリアー文字盤を採用
英語で表現すると? 答えを見る

それぞれのバンドが目指している演奏は異なる。統一感と正確な演奏を心がけるのもいれば、できる限り楽しませることを目標としたバンドもいる。
英語で表現すると? 答えを見る